Traditional Japanese Poetry: An Anthology
This anthology brings togethere in convenient form a rich selection of Japanese poetry in traditional genres dating back from the earliest times to the twentieth century. With more than 1,100 poems, it is the most varied and comprehensive selection of traditional Japanese poetry now available in English.
Ezra Pound called poetry "the most concentrated form of verbal expression," and the great poets of Japan wrote poems as charged and compressed as poems can be. The Japanese language, with its few consonates and even fewer vowels, did not lend itself to expansive forms, making small seem better and perhaps more powerful. There is also the historical context in which Japanese poetry developed--the highly refined society of the early courts of Nara and Kyoto. In this setting, poetry came to be used as much for communication between lovers and friends as for artistic expression, and a tradition of cryptic statement evolved, with notes passed from sleeve to sleeve or conundrums exchanged furtively in the night.
Add to this the high sense of decorum that dominated court society for centuries, and you have the conditions that led to the development of the classical uta (also referred to as tanka or waka), the thrity-one-syllable form that acts as the foundation for virtually all poetry written in Japanese between 850 and 1900.
In choosing poems, the compiler has given priority to authors and works gnerally acknowledged as of great artistic and/or historical importance by Japanese scholars. For this reason, major poets such as Kakinomoto no Hitomaro, Izumi Shikibu, Saigyo, and Matsuo Basho are particualarly important collections such as Man'yoshu, Kokinshu, and Shin kokinshu. In addtion, the volume also contains samplings from genres such as the poetic diary, linked verse, Chinese forms, and comic verse.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
allusive varia anthologies bamboo Basho Buddhist Buson capital cherry blossoms Chinese clouds composed court dream Emperor Fushimi Emperor Go-Toba famous Fuji Fujiwara Fujiwara no Teika fuku genre grass GSIS haikai hana haru haze Headnote hills hito Hitomaro hundred-poem sequence Jakuren Japanese poetry kage kana kaze Kokinshu kokoro kono koso koto kumo Kyoto LAMENT leaves linked verse LOVE Man'yoshu matsu michi Minamoto mireba MISCELLANEOUS mizu mo nashi Monk mono moon mountain mukashi naka naki naku Nara Nara Prefecture nari Narihira naru night NKBT NKBZ NKDBT omou pines poem contest poetic poets Prefecture Province modern rain renga Retired Emperor River Saigyo Shiga Prefecture Shin kokinshu shining Shohaku Shunzei SKKS SKKT sleeves snow Socho sode Sogi sora SPRING SUMMER Teika tion Topic unknown tradition tsuki Tsurayuki waga WINTER Written yama Yamato Yamato Province yori Yoshino yugure yuki yuku yume