 | Philippe de Remi Beaumanoir (sire de) - 1884 - 446 pages
...leva li preudom carete. Des ore estuet qu'il s'entremete 3g5 De mener sel par le païs. Et il n'en fu mie esbahis, Ains fist tant qu'il monteplia. Ainsi sa femme castoia Et mist hors de fole largueche. 4oo Si firent tant puis sans pereche Qu'il furent rice et aaisié Et entre leur voisins... | |
 | Philippe de Remi Beaumanoir (sire de) - French poetry - 1885 - 442 pages
...acatés, Si leva li preudom carete. Des ore estuet qu'il s'entremete 395 De mener sel par le pais. Et il n'en tu mie esbahis, Ains fist tant qu'il monteplia....femme castoia Et mist hors de foie largueche. 400 Si rirent tant puis sans pereche Qu'il furent rice et aaisié Et entre leur voisins prisié F AR ce conte... | |
 | Philippe de Remi Beaumanoir (sire de) - 1885 - 450 pages
...leva li preudom carete. Des ore estuet qu'il s'entremete 395 De mener sel par le pais. Et il n'en fu mie esbahis, Ains fist tant qu'il monteplia. Ainsi sa femme castoia Et mist hors de fole larguechc. 4oo Si firent tant puis sans perechc Qu'il furent rice et aaisié Et entre leur voisins... | |
 | Anatole de Montaiglon, Gaston Raynaud - French poetry - 1890 - 412 pages
...Si leva li preudom carete. Des ore estuet qu'il s'entremete De mener sel par le païs. Et il n'en fu mie esbahis, Ains fist tant qu'il monteplia. Ainsi sa femme castoia Et mist hors de foie largueche. Si firent tant puis sans pereche Qu'il furent rice et aaisié Et entre leur voisins prisié . Par ce... | |
 | Keith Busby, Catherine M. Jones - Literary Criticism - 2000 - 602 pages
...Ii preudom came. (389-93) Far from making enemies, their astuteness causes them to be wellregarded: “Si firent tant puis sans pereche / Qu'il furent...rice et aaisié / Et entre leur voisins prisié” (400-403). These voisins are not notable for either vice or virtue but are merely ordinary, and Philippe... | |
| |
Et il n'en tu mie esbahis, Ains fist tant qu'il monteplia. Ainsi sa femme castoia Et mist hors de foie largueche. 400 Si firent tant puis sans pereche Qu'il furent rice et aaisié Et entre leur voisins prisié. IAR ce conte poës savoir Que fox larghes... 