War and Peace: Original Version

Front Cover
HarperCollins UK, Oct 7, 2010 - Fiction - 1024 pages
6 Reviews

An alternative version – the one Tolstoy originally intended, but has been hitherto unpublished – of Russia’s most famous novel; with a different ending, fewer digressions and an altered view of Napoleon – it’s time to look afresh at one of the world’s favourite books.

‘War and Peace’ is a masterpiece – a panoramic portrait of Russian society and its descent into the Napoleonic Wars which for over a century has inspired reverential devotion among its readers.

This version is certain to provoke controversy and devotion in equal measures. A ‘first draft’ of the epic version known to all, it was completed in 1866 but never published. A closely guarded secret for a century and a half, the unveiling of the original version of ‘War and Peace’, with an ending different to that we all know, is of huge significance to students of Tolstoy. But it is also sure to prove fascinating to the general reader who will find it an invigorating and absorbing read. Free of the solemn philosophical wanderings, the drama and tragedy of this sweeping tale is reinforced. His characters remain central throughout, emphasising their own personal journeys, their loves and passions, their successes and failures and their own personal tragedies.

500 pages shorter, this is historical fiction at its most vivid and vital, and readers will marvel anew at Tolstoy’s unique ability to conjure the lives and souls of Russia and the Russians in all their glory. For devotees who long for more, for those who struggled and didn’t quite make it to the end, or for those who have always wanted to know what all the fuss is about, this is essential reading.


What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
4 stars
3 stars
2 stars
1 star

Great translation!

User Review  - browneryan - Borders

I'm not a translation expert on this book but I've compared this translation to others and this one seems best. It holds just the right amount of tradition for things like keeping the names the way ... Read full review

The Best got better

User Review  - stemper - Overstock.com

In this new translation the great Russian novel takes on a whole new dimension. Ive read it several times and never enjoyed it as much. The structure and language are thrown into relief by this superb ... Read full review

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2010)

Leo Tolstoy was born in 1828 in Tula, near Moscow. His parents, who both died when he was young, belonged to the Russian nobility, and to the end of his life Tolstoy remained conscious of his aristocratic status. His novels, ‘War and Peace’ and ‘Anna Karenina’ are literary classics and he is revered as one of the greatest writers of the nineteenth century. He died in 1910 at the age of 82.

Andrew Bromfield was born in Yorkshire and lives in Surrey, having spent several long periods living in Moscow, where he cofounded and edited ‘Glas’. He is best known for his English translations of the work of Victor Pelevin and Boris Akunin.

Bibliographic information