...profccto acumine ea, quae prorsus siiit incredibilia, comminiscitur e Trin. 1, 2, 46 sqq.: Nam mine ego si te surripuisse suspicer lovi coronam de, capite ex Capitolio, Qui in columine astat summo : si id non feceris eqs Sic enirri haec scribe partira ex Ambrosiano códice partim e Beekeri coniectura...

...Sacrileg mi t Vatermord und Verkauf der Mutter gleichgestellt. Ebenso Trin. 83 nunc ego si te surrupuisse suspicer lovi coronam de capite ex Capitolio, qui in columine astat summo cet. Der Erklärer hat offenbar Capitolini von furtis abhängig gedacht und unter diesem den Juppiter...

...Sacrileg mit Vatermord und Verkauf der Mutter gleichgestellt. Ebenso Trin. 83 nunc ego si te surrupuisse suspicer lovi coronam de capite ex Capitolio, qui in columine astat summo cet. Der Erklärer hat offenbar Capitolini von furtis abhängig gedacht und unter diesem den Juppiter...

...die einen Meineid begangen haben. Auch die Worte Trinumm. 83 flg. : nam nunc ego si te surrupuisse suspicer lovi coronam de capite ex Capitolio qui in columine astat summo: bezieht man am natürlichsten auf die Südhöhe. Denn die Worte qui in columine summo (sei. Capitolii)...

...for Summani see Jordan, Topogr. d. Stadt Rom im Allerthum, 1, 2 (1885), 99, n.). Finally Plaut. Trin. 83-85 says: si te surripuisse suspicer / lovi coronam de capite ex Capitolio / qui in columine astat minima. In reconciling these varying statements Jordan (Ie) suggests (1) that there was originally...

...culpam, ego meo sum promus pectori: suspicio est in pectore alieno sita. nam nunc ego si te surrupuisse suspicer lovi coronam de capite ex Capitolio, qui in columine astat summo: si id non feceris atque id tamen mihi lubeat suspicarier, qui tu id prohibere me potes ne suspicer?...