 | James Henry Breasted - 1906 - Страниц: 468
...Menkheperre (Thutmose III) had brought, after his majesty had found this obelisk, it having spent 35 years lying upon its side in the hands of the craftsmen, on the south side of Karnak. My father commanded that I should erect it for him, I, his son, his savior. South Right 834. Son of Re,... | |
 | James Henry Breasted - 1906 - Страниц: 464
...Menkheperre (Thutmose III) had brought, after his majesty had found this obelisk, it having spent 35 years lying upon its side in the hands of the craftsmen, on the south side of Karnak. My father commanded that I should erect it for him, I, his son, his savior. South Right 834. Son of Re,... | |
 | James Henry Breasted - 1906 - Страниц: 468
...Menkheperre (Thutmose III) had brought, after his majesty had found this obelisk, it having spent 35 years lying upon its side in the hands of the craftsmen, on the south side of Karnak. My father commanded that I should erect it for him, I, his son, his savior. South Right 834. Son of Re,... | |
 | Society of Biblical Archæology (London, England) - 1909 - Страниц: 500
...the Lateran Obelisk, brought to K.arnak by Tethmosis III, was found there, "after it had completed thirty-five years lying upon its side in the hands of the craftsmen," ri by Tethmosis IV, who " decorated " and erected it to his father Ammon. It has been usual to count... | |
 | James Baikie - 1926 - Страниц: 570
...Upper and Lower Egypt, Menkheperra had brought, after His Majesty had found this obelisk, it having spent thirty-five years lying upon its side in the...of the craftsmen, on the south side of Karnak. My father commanded that I should erect it for him, I, his son, his saviour. It was graven with the name... | |
 | Frederick Monderson - 2007 - Страниц: 204
...III had brought, after His Majesty had found this obelisk lying on its side, having passed 35 years in the hands of the craftsmen on the south side of Karnak. My father commanded that I should erect it for him, I, his son, his savior." This obelisk, according to... | |
| |
It was his majesty who beautified0 the single, very great obelisk, being one which his father,"1 the King of Upper and Lower Egypt, Menkheperre (Thutmose III) had brought, after his majesty had found this obelisk, it having spent 35 years lying upon its... 