Notice sur la vie et les écrits de Robert Wace, suivie de citations extr. de ses ouvragesJ. Frère, 1824 - 69 pages |
Common terms and phrases
alout altre archiers Asez aveient aveir aveit avum Baieues bataille d'Hastings Benoît de Sainte-More Bessin Brun Caem Caen cathédrale de Bayeux chescun ço dist colp cors cumune d'Angleterre d'Argouges Danois dist-il Drinche duc Robert Dudon de Saint-Quentin enfez ensemle envéia erent esteit estre Faleize filz fist fors Francheiz fust gaires gent GEOFFROY GAIMAR grant granz Guillaume de Jumièges Guillaume-le-Conquérant Henri Henri Ier Heralt joster k'il kemise l'abéie l'altre l'église l'en l'escu l'out langue romane luing lunges mands manuscrit manuscrits medlée mist mostier mult N'aveit normant parler païs paiz Plaiz plusurs poëme poent Poiz prist proveires provende puiz quens Raol reis Richard 1er Robert Wace Roem Rollon Roman de Rou Roquefort Rouen Saint Saint-Martin seignor siècle sire sout Sovent tapisserie de Bayeux tost Toz tems treis trover tuit volent Willame
Popular passages
Page 53 - Taillefer, ki mult bien cantout, Sor un cheval ki tost alout, Devant li Dus alout cantant De Karlemaine e de Rollant, E d'Olivier e des vassals Ki morurent en Renchevals...
Page 49 - Sovent dient :.Sire por kei Ne tollez la terre as bigoz? A vos ancessors et as noz La tolirent lor ancessor Ki par mer vinrent robéor. ( Vers...
Page 11 - ... Normands. Wace est le premier qui ait écrit en langue vulgaire sur cette fête, qui a donné naissance aux puys ou palinods de la Conception de Rouen, de Caen et de Dieppe. La Bibliothèque du Roi possède trois manuscrits de cet ouvrage , offrant beaucoup de variantes entre eux. Le manuscrit n° 2o, fonds de l'église de Paris, m'a paru le plus exact et le plus complet.
Page 34 - N'AVEIT uncore gaires regné , Ne gaires n'aveit duc esté , Quant el païs surst 3 une guerre , ; Ki dut grant mal fere à la terre. Li païsan è li vilain, Cil del boscage è cil del plain , Ne sai par kel entichement Ne ki les meu primierement : Par vinz, par trentaines , par cenz Unt tenus plusurs parlemenz. Privéement unt purparlé , Et plusurs l'unt entrels juré : Ke jamez par lur volenté N'arunt seignur ne advoé.
Page 10 - Toz tems voudrent Francheiz Normanz deshériter, E toz tems se penerent d'els veincre è d'els grever ; E quant Francheiz nes poient par force sormonter , Par plusors triceries les solent agraver.
Page 9 - ... et paraissant destinée à servir d'introduction, comprend l'histoire des irruptions des premiers Normands en France et en Angleterre ; la seconde, en vers alexandrins, l'histoire de Rou, ou Rollon ; la troisième, en vers de même mesure , l'histoire de Guillaume-Longue-Ëpée et de Richard i...
Page 7 - ... d'Hastings , il ajoute : Quer jo oï dire à mon pere ; Bien m'en sovint, mez varlet ere. ' Antérieur à Marie de France de près d'un siècle , il n'a ni son élégance ni sa délicatesse ; mais il excelle parmi ses contemporains dans le genre descriptif ; et l'on trouve dans ses poésies de grandes images , de la philosophie et beaucoup de naïveté.
Page 10 - Il est postérieur à l'année n7B, puisqu'il y est fait mention des troubles que le roi de France excita en Normandie, dans le cours de cette même année, en armant les fils de Henri n contre leur père. 11 commence ainsi : Mil chent è seisante ans out de tems è d'espace, Pois ke Dex en la virge descend! par grâce, Quant un clerc de Caem, ki ot nom mestre Wace S'entremist de l'estoire de Rou è de s'estrace.
Page 49 - Dans un passage qui ne se trouve que dans le manuscrit de la Bibliothèque impériale coté 6987, il dit que le surnom de le Roux fut donné à Guillaume 111, Noient por cou que il rous fust ne que il rous caviaus éust; Mais mult fu rous, ce m'a cil dit qui le roi rous connut et vit (6).
Page 36 - ... Bien avum cuntre chevalier Trente u quarante païzanz Maniables è cumbatanz. Malveis serunt se vint u trente Bacheler de bele juvente. Ki d'un ne se porrunt defendre, Se il se volent ensemle prendre. A machues et à granz peuz!" A sajettes et as tineus, 3 As arcs, as haches, as gisarmes Et as pieres, ki n'ara armes, Od la grant gent ke nus avum, Des chevaliers nus defendum. Einsi porum aler as bois, ' Cette injure est souvent adres- cée comme une épithète ordinaire, sée aux vilains par les...