L'Europe et les francophonies: langue, littérature, histoire, image

Front Cover
Yves Bridel, Beïda Chikhi, François-Xavier Cuche, Marc Quaghebeur
Peter Lang, 2005 - Foreign Language Study - 329 pages
Espace notoirement pluriel et à forte dynamique tensionnelle du fait du centrage éditorial et symbolique parisien, les Francophonies se déploient de façon plus autonome à partir des indépendances africaines et du célèbre « Vive le Québec libre ! » du général de Gaulle. Au point d'en oublier parfois une autre singularité : le français vit le jour et se développa en Europe dans plusieurs pays - Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg, Suisse...
Cet ouvrage, issu d'un colloque organisé par l'AEFECO, les Archives & Musée de la Littérature et l'Université Marc Bloch, rend compte de cette complexité. Il s'attache aux représentations francophones à partir de leur rapport à l'Universel français et à ses instances de consécration et de diffusion ; s'intéresse tout autant à la question de la langue, dans la tension entre version normative et variétés locales, mais aussi aux autres langues nationales des pays francophones ; se penche ensuite sur les Francophonies originaires et sur leurs histoires ; étudie enfin quelques exemples significatifs, africain ou américain, de rapports entre Europe et Francophonies intra-européennes.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Préface
11
par Yves BRIDEL
21
par Roger LALLEMAND
27
Les universalités à la française
39
Limage mythique de la France et de sa langue
51
Le Soi et lAutre Variations congolaise
67
miroir des analogies
93
Lespace européen et lespace des périodiques
105
les rapports historiques entre la Belgique
189
La perception de la Belgique politique
209
Presse et audiovisuel Y atil une singularité française
215
Mallarmé et les symbolistes francophones
223
La vision de lEurope chez quatre écrivains romands
243
Les ÉtatsUnis dEurope une vision de poète
253
Senghor et lhumanisme européen
269
Lailleurs dans la littérature africaine
281

France et Belgique francophone
119
Lenjeu linguistique dans les rapports
139
Tension entre parler populaire
149
Situation de lîle Maurice au sein de la Francophonie
159
De la Francophonie aux Francophonies
165
Mongo Beti et la langue française
175
Linvention de lEurope dans Le Désert inhumain
289
Réflexions sur le voyage en Europe
295
La mémoire fragmentée de lEurope centrale Régine Robin
309
La quête du lieu
321
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2005)

Les responsables de la publication : Yves Bridel est professeur émérite de l'Université de Saint-Gall.
Beïda Chikhi occupe actuellement la chaire d'Études francophones à l'Université de Paris IV-Sorbonne.
François-Xavier Cuche est président de l'Université Marc Bloch (Strasbourg).
Marc Quaghebeur est directeur des Archives & Musée de la Littérature (Bruxelles).

Bibliographic information