Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350

Jesko Friedrich

Walter de Gruyter, Feb 14, 2012 - Language Arts & Disciplines - 499 pages

Das »Phraseologische Wörterbuch des Mittelhochdeutschen« enthält zahlreiche mittelhochdeutsche Phraseme (Sprichwörter, Redensarten, Gruß-, Abschieds- und Verwünschungsformeln, Paarformeln und andere feste Wortverbindungen), geordnet nach Stichwörtern in alphabetischer Reihenfolge. Ausgewertet wurden einige hundert Texte aus dem Zeitraum von 1050-1350, u.a. aus den Bereichen Minnesang, Heldenepik, Artusroman und Sachliteratur. Dem Wörterbuch vorangestellt ist eine Untersuchung, in der zunächst die besonderen Schwierigkeiten im Umgang mit historischen Phrasemen aufgezeigt werden; zur Überwindung dieser Schwierigkeiten werden Methoden erarbeitet, die die Identifizierung, Klassifizierung und lexikographische Darstellung historischer Phraseme ermöglichen. Diese Methoden, z.B. die Suche nach bestimmten Indizien für Phraseologizität oder der Umgang mit stark variierenden Belegen, werden dann im Wörterbuch selbst konsequent auf das Corpus angewendet; das Ergebnis ist ein umfangreiches Nachschlagewerk zur mittelhochdeutschen Phraseologie, das sich mit einer bewusst allgemeinverständlich gehaltenen Beschreibungssprache auch an die mediävistischen Nachbarwissenschaften und jeden am Mittelalter Interessierten wendet.

Contents

• Terminologie: 1
• Untersuchung: 7
• Allgemeines Probleme und Methoden: 9
• 12 Abgrenzungen und Einschränkungen: 11
• 13 Die Vielfalt der phraseologischen Terminologie: 12
• 14 Besonderheiten historischer Phraseologie: 14
• 15 Fundorte Textcorpus: 15
• Identifizierung durch Indizien: 16
• 17 Vergleich mit der Forschungsliteratur: 20
• 2 Typen von Phrasemen: 23
• Feste Phrasen: 25
• Nominale Syntagmen: 27
• Verbale Syntagmen: 28
• FVG: 29
• Kinegramme: 30
• Adverbiale Syntagmen: 31
• Routineformeln: 32
• Paarformeln Drillingsformeln: 36
• Vergleiche komparative Phraseme: 41
• Phraseologische Termini: 43
• Bildliche Negation: 44
• 3 Entstehung von Phrasemen: 47
• 4 Synchrone und diachrone Varianz von Phrasemen: 49
• 41 Veränderung der Wortstellung: 50
• 43 Hinzufügung von Elementen: 51
• 45 Veränderung der syntaktischen Struktur: 52
• stark abweichende Belege konstantes Bild: 53
• 47 Veränderung der Bedeutung und Verwendung: 54
• 5 Aussterben von Phrasemen: 55
• 52 konkurrierende Ausdrücke verdrängen das Phrasem: 56
• 54 Verlust soziokultureller Bereiche die Bildspender waren: 57
• 6 Sprachperioden Entstehungsbedingungen: 59
• 7 Lexikographische Darstellung mhd Phraseme: 61
• 73 An welcher Stelle im Artikel findet man das Phrasem?: 62
• 75 Was bedeutet das Phrasem?: 64
• 76 Wann und wo wird das Phrasem nicht verwendet?: 65
• Phrasemtypen im vorliegenden Wörterbuch: 67
• 9 Literatur: 69
• Wörterbuch: 73
• Typographie Orthographie: 75
• Siglen und Quellenverzeichnis: 77
• B Texte: 78
• Wörterbuch AZ: 97

Bibliographic information

• Title: Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350; Volume 264 of Reihe Germanistische Linguistik
• Author: Jesko Friedrich
• Publisher: Walter de Gruyter, 2012
• ISBN: 3110945886, 9783110945881
• Length: 499 pages
• Subjects: Foreign Language Study / German; Language Arts & Disciplines / Grammar & Punctuation; Language Arts & Disciplines / Linguistics / General