Aliscans: Kritischer Text, Volume 1 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aidier Aimeris Ainc Ains Ainz aler Aliscans arester assés auch avoit avrés Baudus Bertrans biaus broigne BTbe cest ceval chiere cief cler corent cors cort craventer cuer cuers dafs daſs demorer desor desous Desramés destrier diex dist Guillames Dist Rainouars Dusqe elme ensi escrie esmer ester estoit estre ferai fiert fist forment fors Francois fust gent grans grant Guibors Guill hauberc iert iiii Isnelement k'il l'ot Li quens Guillames maint molt molt grant n'ot onques Orenge paien prent pres prist puet quens Guillames quil retorner rois Rolin saint Sarr Sarrasin sest sire tinel torne tost trova tuit übrigen Hss Viviën Walegrape
Popular passages
Page 110 - Mes ja n'iert prise la mestre fermetez S'il n'ont ançois cels dedenz afamez. Devant la porte se sont logiez es prez Tiebauz d'Arrabe et li rois Desramez, Li rois Corssouz et li rois Aenrez, 2020.
Page 44 - Bauchans ne fu ne poins ne galopes, encontreval pent ses elmes gemés; li las sont rout, si les a ranoués. ses escus est en .xxx. lieus traués, de toutes pars frais et esquartelés, 35 ses blans haubers derous et depanés.
Page 43 - Bauchant, qel la ferés ? molt voi vos flans tos .H. ensanglentés. n'est pas mervelle, se vous estes lassés, car trop parestes travelliés et pênes; forment me poise, quant si estes navrés, se tu recrois, a ma fin sui aies.
Page 45 - ... l'Archant vient, corechiés et ires. 45 de paiens mors est li cans arotés, l'escu chosist Vivien l'alose; bien le connut, forment s'est démentes. par devers destre s'est li quens regardés: Vivien voit gésir desor un gué. 50 desous un arbre k'est foillus et rames. parmi le cors ot .xv. plaies tés, de la menor morust uns amirés, tos ot les bras et les flans decopés. li quens le voit, molt en est esfraés, 55 de grant dolor est li quens tressiies. Je cheval broce coin
Page 53 - ... li quens se pasme, tant a son duel mené, quant se redrece, s'a l'enfant regardé ki un petit avoit son cief levé; bien ot son oncle ôi et escouté. 220 par la pité de lui a souspiré. 'Diex!' dist Guillaumes, 'or ai ma volenté.
Page 160 - Loeï, sire, chi a male saudee. Quant a Paris fu la cours asamblee, Ke Charlemaine ot vie trespassee, Vil te tenoient tuit cil de la contree. De toi fust France toute desiretee, Ja la corone ne fust a toi donee, Quant je...
Page 48 - Persans c'onques nus hom n'en fist en nostre tans, niés, che t'a mort, c'onques ne fus fuians. ne por paiens un seul pie reculans!
Page 54 - sire, molt ai grant fain, ke vos mon cief metés en vostre sain, en l'onor Dieu, me donés de cest pain! 260 puis me morrai or endroit aparmain. hastés vos, oncles, car molt ai le cuer vain!
Page 80 - N'est pas droiture, ains est sondolement; Ités creauce vient par encautement. Diex est lassns deseur son firmament; II n'a cha jus de terre plain arpent, 1225 Ains est Manon a son commandement. Iciex nous done et l'orage et le vent, » Le fruit des arbres, le vin et le forment; Lui doit on croire et faire son talent." „Glous", dist Guillames, „de tot chou vos desment".
Page 47 - Orenge n'ere mais repairant.' li quens Guillaumes vait tendrement plorant, 95 et ses .11. poins vait si fort detorgant, ke sor les jointes en vait li cuirs rompant e li clers sans des ongles dégoûtant Vivien vait doucement regretant, soventes fois se claimme las.