L' Aratus latinus: Étude sur la culture et la langue latines dans le Nord de la France au VIIIe siècle

Front Cover
Presses Univ. Septentrion, 1985 - Foreign Language Study - 268 pages
0 Reviews

Siècles obscurs, siècles d'ignorance. On entend souvent ce jugement péremptoire à propos des siècles mérovingiens. La présente étude, consacrée à une traduction latine d'un ensemble astronomique grec faite vers 750 en France, répond à trois interrogations sur l'histoire culturelle de cette époque:Sait-on le grec en France au VIIIe siècle? Un peu. Un même centre intellectuel a risqué la traduction de deux oeuvres greques différentes. On montre les instruments de travail.Ce texte est capital pour la connaissance du latin tardif à son extrême fin. Une langue classique par certains aspects, mérovingiens par d'autres traits: un problème crucial pour les latinistes et les romanistes.Corbie et le Nord de la France au VIIIe siècle. Corbie est le lieu probable de cette entreprise. L'activité savante s'y montre à cette époque par une collection de manuscrits, une production poétique, un intérêt pour la langue romane en formation et une connaissance du grec. Les deux premiers points étaient déjà connus, les deux autres apparaissent ici. A cet âge, Corbie est un centre intellectuel de première grandeur, le plus ancien de notre Nord que nous puissions atteindre.

 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

AVANTPROPOS
7
Table des textes aratéens
15
Les Aratea jusquau 8e siècle
23
Le texte de lA L 41
71
Conclusion
149
Bibliographie de la 2ème partie
155
Phonétique
161
Morphologie
167
Syntaxe
181
Vocabulaire
219
Conclusion sur la langue de lA L
245
Lieu de rédaction de lA L
251
Date de lA L
259
Dossier photographique sur le Parisinus 12 957 annexes de 269 à
275
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

References to this book

Bibliographic information