Die franco-italienischen Renartbranchen |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abia afrz alçir Altm ananti Anlaut Annot Apokope ascoder Ascoli Arch asio Assonanz Auslaut aver beachten beiden Versionen Beispiele Beitr Boerio Bonv braida Bsgpè Bsgpè Gloss cacciare Çantacler Cato cavra Condit conj conseieri crovi debia Denkmälern desdoit Dial Dialekt Donati Gloss dreo dreto Endung ensi entsprechen finden findet folgenden Form formento französische Futur Gloss guirer Infinitive Intervokalisches ital Kath lion lomb luitan maçor Mail maneçar Marg Martin Obs mastini meravia mester mestier Meyer muier Mundarten Mussafia Neuvenez noit nordital Panf Plur plurando porave praes praet previi Provb Racc Rainald Reim Renart river Salvioni sanguanent scheint Schreiber Schreibung Schwund seçorn signor statt steht stets Sudre tegna Teil Text Teza Tobler tosc Unbetont vede Venez verones Vers Verse vielleicht Vokal Vorlage Wendriner wohl Wort zeigen zeigt Ziege zoare
Popular passages
Page 96 - Quant il entr'oblia les plez Et le jugement qui fu fez En la Cort Noble le Lion , De la grant fornication. Que Renart fist qui toz max cove, Envers Dame Hersent la Love. Ce dist l'estoire es premiers vers 9660 Que jà estoit passez yvers Et l'aube-espine florisoit, Et que la rose espanisoit Et pres fu de l'Acension , Que sire Noble le Lyon Toutes les bestes fist venir En son pales por Cort tenir. Onques n'i ot beste tant ose Qui se tardast por nule chose Qu'ele n'i viengne hastivement, 9670 Fors...
Page 96 - Parvenu sont jusqu'au palois, la ou li rois tenoit ses plaiz ; 6112 la cort estoit grant et pleniere : bestes i ot de grant maniere, flebes et forz, granz et petites, qui toutes sont au roi sougites. 6116...