Essai de grammaire de la langue des îles Gambier, ou Mangaréva

Front Cover
Impr. Zech, 1908 - Mangareva language - 340 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Common terms and phrases

Popular passages

Page 207 - LA MONTRE. Savez-vous quelle heure il est? Je ne sais pas au juste. Je ne saurais vous le dire exactement. Regardez à votre montre. Elle n'est pas montée. J'ai oublié de la monter. Elle ne va pas. Elle s'est arrêtée. Quelle heure est -il à la vôtre?
Page 202 - Je vous en demanderai un très - petit morceau, seulement pour en goûter. Ne m'en donnez que bien peu. Vous êtes un pauvre mangeur. Vous ne mangez rien. Je vous demande pardon, je mange fort bien. Je fais honneur à votre diner. DIALOGUE IX. MÊME SUJET. Maintenant que pourrais-je vous offrir!
Page 157 - Quand tel, suivi de que, ne peut pas se tourner par le même ou semblable, on exprime que par ut, avec le subjonctif.
Page 129 - Verbes qui signifient mouvement vers quelque lieu, ou inclination vers quelque chose, comme pousser à, exhorter à, etc., on exprime à par ad, et l'on met le Verbe au gérondif en dum. Exemples : Je vous exhorte à lire, te hortor ad legendtan; à lire l'histoire, ad legendwn.
Page 130 - Verbe ttudco n'a point de supin. ) III. Redeo ab ambulando. 100. Lorsque deux Verbes sont de suite, et que le premier signifie mouvement pour venir de quelque lieu , on met le second au gérondif en do, avec a ou ai.
Page 173 - Quoique j'aie salué des méchants , ce n'est pas à dire pour cela que je sois méchant , quamvis imyrobos salutaverim, non continua sum improbus. VI. 339. Ce qui ou ce que , suivis de c'est et d'un Nom, ne s'expriment pas en latin. Exemple : Ce qui me chagrine le plus, c'est la mauvaise santé de mon père; tournez , la mauvaise santé de mon père me chagrine le plus...
Page 132 - Si l'action du second Verbe était déjà faite dans le temps que marque le premier Verbe, mettez le parfait de l'infinitif. 3°. Si l'action du second Verbe était encore à faire dans la temps du premier Verbe, mettez le futur de l'infinitif.
Page 80 - Puga, n. pierre de corail ; mauvais fruit de l'arbre à pain dont la chair est squirreuse ; maladie qui tient longtemps sur le lit; longue conversation de plusieurs personnes.
Page 154 - La construction est directe lorsque tous les mots sont disposés selon l'ordre des rapports qu'ils ont entre eux.
Page 31 - Cette lettre, nous l'avons dit, est toujours aspirée d'une façon souvent imperceptible pour une oreille peu exercée. Aussi tous les mots qui commencent par aka, pourralent s'éerire haka avec h.

Bibliographic information