Jeremiah(Volume 21 in the acclaimed Anchor Bible), like most of the prophetic books, is an anthology containing a wide variety of literary forms. This remarkable diversity gives the work a special appeal for students of literature, who find here striking parallels to later writings; for example, in the "confessions" one hears a voice not unlike John Donne's in the Holy Sonnets, and in the war poetry, one is reminded of pieces written two and a half millennia afterJeremiah, the war poems of Stephen Crane. The life of Jeremiah (c. 627-580 B.C.) spanned a particularly crucial period in the history of Judah, the Southern Kingdom. Except for a brief period of independence (under Josiah) she was under successive vassalages to Assyria, Egypt, and Babylonia. In his introduction, John Bright elucidates the historical background of the events described inJeremiahand clarifies the importance of Jeremiah's role to the history of Israel. The Book of Jeremiah poses extraordinary difficulties for the translator. In addition to coping with the usual--and formidable--problem of converting the classical Hebrew into modern English, the author had also to capture the different stylistic techniques used in the original. This John Bright has succeeded admirably in doing, and the result is a translation notable not only for its accuracy of phrase, but also for its fidelity to style. This volume thereby accomplishes one of the major aims of The Anchor Bible: to rediscover the original, to know its importance, and to feel its impact as immediately as those who first read, or heard, its story.
26 pages matching emendation in this book
Results 1-3 of 26
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
the Last Days of
Its Structure Composition and Major
42 other sections not shown
Ahikam Anathoth Assyria Babylonian Baruch Baruch ben Neriah biographical Book of Jeremiah bring Chaldeans chapter colon context covenant deported desert disaster dittography divine Edom Egypt emendation exiles fathers foes follows LXX Gedaliah Gemariah gods Hananiah hand Hebrew adds house of Yahweh Ishmael Israel Jehoiachin Jehoiakim Jere Jeremiah book Jeremiah's career Jerusalem Josiah's reign judgment Kareah king of Babylon king of Judah Kings xxv land Literally LXX omits LXX reads material miah Mizpah Moab nation Nebuchadnezzar Nebuzaradan northern Israel oracle original passage perhaps poem poetry priests princes probably prophecy prose discourses reform repeated Rudolph scholars scroll seems sense Shaphan sword tell temple textual note things thou throne tion translation uttered variant various verb verse word of Yahweh xxii xxiii xxxviii Yahweh of Hosts Yahweh's house Yahweh's word Zedekiah