„Zimnjaja imperija dereva (...)“ von Arkadij Dragomoschenko – ein postmodernistisches GedichtStudienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,0, Humboldt-Universität zu Berlin (Slawische Fakultät), Veranstaltung: Hauptseminar: Die Zeit der Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist es, das Gedicht „Zimnjaja imperija dereva (...)“ von Arkadij Dragomo(?)čenko unter der Annahme und dem Aspekt eines zum Teil bewusst postmodernistischen und dekonstruktivistischen Werks zu analysieren und zu interpretieren. Es ist ein Fragment aus einem mit „Pod podozrenijem“ überschriebenen Ganzen aus dem Zyklus „Opisanie“, entstanden in den 90-er Jahren des 20. Jh.1 Der postmodernistische und dekonstruktivistische Aspekt ergibt sich sicherlich auch aus der Perspektive meiner Lektüre. Es scheint als müsse man bei der Interpretation moderner Lyrik sehr vorsichtig sein. Einen Text fixieren, einengen, in seinen Möglichkeiten einschränken und kategorisieren zu wollen, scheint die größte Sünde beim Lesen zeitgenössischer Lyrik zu sein,2 was zum großen Teil in ihrem Wesen selbst angelegt ist. Eine gewisse Fixierung des Textes wird sich jedoch bei einer Interpretation, auch wenn sie dekonstruktivistische Ansätze hat, nicht vermeiden lassen. Wie gesagt, soll das Gedicht unter dem Aspekt des Postmodernismus und Dekonstruktivismus unter Zuhilfenahme der „Grammatologie“ von Jacques Derrida3 gelesen werden. 1 http://www.vavilon.ru/texts/dragomot4.html (11.03.2004) 2 vgl. dazu den Kommentar von Anatolij Barzah zu dem Zyklus „Opisanie“ von A. Dragomoscenko unter http://www.vavilon.ru/texts/barzakh1.html (11.03.2004) 3 Derrida, Jacques: Grammatologie. Suhrkamp. Frankfurt am Main 1983. |
Common terms and phrases
1999 unter http://bookman.spb.ru/05/Drago/Drago.htm absolute Vergangenheit Adverbialpartizip Akmeisten Akt des Sprechens Allegorie allegorija Allusionen Anna Achmatova Arkadij Dragomoščenko Artikel O jazyke Bessmyslennost Bessonnica Beziehungen von Heute Bild der Muse Bild einer Muse čego popadja čto Dekonstruktion dekonstruktivistischen Derrida Dichter Dichtung draußen oder drinnen dvuch tomach Encarta 97 Enzyklopädie Erfahrung der Präsenz Funktionen einer Muse ganzen Kosmos Gedächtnis und Literatur Gedicht Zimnjaja imperija gleichzeitig Gomer göttliche Grammatologie http://www.ottosell.de/pynchon/dekon.htm http://www.vavilon.ru/texts/dragomot4-1.html imperfektiven Aspekt intertextuelle Intertextuelle Bezüge Jacques menja Microsoft Encarta 97 Modernismus Möglichkeit Muza neuer Texte nikogda ne slučitsja nočami bessonna obučaja gline terpenija Osip Mandel´štam Partizipien und Adverbialpartizipien Personalpronomen Peterburgskij knižnyj vestnik posle včerašnego postmodernistisches Gedicht postmodernizma ibašmakov poststrukturalistische Pripodnjavšis proiznes Relativpronomen Russisch Russland den Postmodernismus šaga k oknu scheint Schlaflosigkeit sdelav dva šaga Semantische Signifikanten Sočinenija v dvuch sprachliches Konstrukt Stichwort Postmoderne terpenija s detstva togo toutro transzendentalen Verzeitlichung viznožiitket iz čego weiter oben zeitlichen Zeitschrift Peterburgskij knižnyj Zimnjaja imperija dereva