Arte de grammatica da lingua brazilica da nação kiriri

Front Cover
Typ. Central de Brown & Evaristo, 1877 - Kariri language - 101 pages
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Popular passages

Page xxxv - Kiitiius é uma prova disto; selvagem que se pòz em contacto com europeu, si no fim de algumas dezenas de annos não se funde, não se amalgama e não desapparece, assimilando-se aos colonos, necessariamente se corrompe, se embrutece e desce ao ultimo estado de degradação.
Page xxv - Cruz, e entretanto o luso-americano do Pará ou do Ceará já se diferença bastante do luso-americano da montanhosa provincia de Minas ou das terias proporcionalmente frias do Rio Grande do Sul.
Page lxxv - Luis Vincencio Mamiani, da Companhia de JESU, Missionario nas Aldeas da dita Nação ; a qual foy revista, & approvada por Eeligiosos della peritos na dita lingua, por Nós deputados para isso.
Page xix - Brasil não bastam para que possa qualquer resolver por si o problema em favor dos ultimos. Comparemos. Temos no Brasil duas...
Page lxxv - Autor em reduzir com tal clareza, & distinção a regras certas, & proprias húa lingua não só por si mesma, mas pelo modo barbaro, & fechado, que usam os naturaes em a pronuciar, muito mais difficultosa...
Page xi - E para que nenhuma duvida nos restasse da sua nimia facilidade em tudo acceitarem das relações dos selvagens, intercalaram nesta estatistica fabulas apenas criveis em um seculo deslumbrado com a maravilha do descobrimento de um mundo por tanto tempo ignorado.
Page vi - Rio de Janeiro 1877. Es gibt auch eine deutsche Übersetzung der ersten Ausgabe, in : Beiträge zur Sprachenkunde von HC von der Gabelentz. Leipzig 1852. Diese Übersetzung ist nicht schlecht, aber ,,O sr. de Gabelentz, como quasi todos os traductores, nao poucas vezes illudiu as difficuldades de sua empreza adulterando o texto; quando nao poude traduzir, riscou".
Page vi - Grammatik | der [ Kiriri -Sprache. | Aus dem Portugiesischen des P. Mamiani iibersetzt | von | HC von der Gabelentz.
Page lxxv - Lisboa, 22. de Abril de 1698. Castro. Diniz. IC Moniz. Fr. Gonçalo do Crato.

Bibliographic information