 | Jean Marie V. Audin - 1841 - 1042 pages
...esgarez , que non seulement ils ne pouvoyent entendre ce qu'on leur commandoit ; mais aussi il sembloit qu'ils eussent mis en oubli et leur capitaine, et la bataille et le serment qu'ils y avoient fait. El moy, pour les retirer d'un 1) Ernest Naville, Thèse soutenue à Genève, en 1839.... | |
 | Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1841 - 570 pages
...esgarez, que non seulement ils ne pouvoyent entendre ce qu'on leur commandoit ; uiais aussi il sembloit qu'ils eussent mis en oubli et leur capitaine, et la bataille et le serment qu'ils y avoient fait. Et moy, pour les retirer d'un 1) Ernest Naville, Thèse soutenue à Genève, en 1839.... | |
 | Pierre-André Sayous, André Sayous - French literature - 1854 - 392 pages
...délaissant leurs rangs, élève l'enseigne du capitaine, et les rappelle et remet en leur ordre. Car tous les tiens, Seigneur, étaient tellement égarés,...leur capitaine, et la bataille, et le serment qu'ils y avaient fait. Et moi, pour les retirer d'une telle erreur, n'ai point mis au vent une étrangère... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 488 pages
...esgarez, que non seulement ils ne pouvoyent entendre ce qu'on leur commandoit : mais aussi il sembloit qu'ils eussent mis en oubli, et leur capitaine, et la bataille, et le serment qu'ils y avoyent fait. Et moy, pour les retirer d'un tel erreur, n'ay point mis au vent une estrangère enseigne... | |
 | Jean Calvin, C. O. Viguet, David Tissot - 1864 - 490 pages
...esgarez, que non seulement ils ne pouvoyent entendre ce qu'on leur commandoit : mais aussi il sembloit qu'ils eussent mis en oubli, et leur capitaine, et la bataille, et le serment qu'ils y avoyent fait. Et moy, pour les retirer d'un tel erreur, n'ay point mis au vent une eslrangère enseigne... | |
 | Adolphe Bossert - 1906 - 256 pages
...rappelle et remet en ordre. Car tous les tiens, Seigneur, étaient tellement égarés, que non seulement ils ne pouvaient entendre ce qu'on leur commandait,...leur capitaine et la bataille et le serment qu'ils y avaient fait. Et moi, pour les retirer d'un tel erreur, n'ai point mis au vent une étrangère enseigne,... | |
| |
... l'enseigne du capitaine et les rappelle et remet en leur ordre. Car tous les tiens, Seigneur, étaient tellement égarés, que non seulement ils ne pouvaient entendre ce qu'on leur commandait, mais aussi il semblait qu'ils eussent mis en oubli et... 