 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 Seiten
...postesque a cardinevellit jfëratos ; jamque, excisâ trabe, firma cavavit Robora , et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus , et atria longa...regum ; Armatosque vident stantes in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitùsque cavae plaugoribus acdcs Femineis... | |
 | Virgil - 1804 - 396 Seiten
...postesque a cardine vellit yEratos; jamque, excisà trabe, firma cavr.vit Rubjra, et ingeniem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt; Apparent Priami et veterurn penetralia regum; Annatosque vident stanf es in limine primo. Al domus interior gemitu miseroque... | |
 | Virgil - 1808 - 436 Seiten
...excisa trabe firma cavavit Robora, et ingentem lato dédit ore fenestram. 483 Apparet domus iu (us, et atria longa patescunt ; Apparent Priami et veterum penetralia regum ; Armatosque vident stantis in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur; penitusque cavae plangoribus... | |
 | 1810 - 396 Seiten
...postesque a cardine vellit AEratos; jamque, excisa trabe, firma cavavit 480 Robora, et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa...penetralia regum; Armatosque vident stantes in limine prbno. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur; penitusque cavae plangoribus aedes Femineis... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
...postesque a cardine vellit 480 JEratos ; jamque excisa trabe firma eavavit Robora, et ingentem lato dedil ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa...regum ; Armatosque vident stantes in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitusque cavse plimgoribus œdes Femineis ululant... | |
 | Virgil - 1819 - 448 Seiten
...perrumpit, postesque a cardine vellit 480 tratos ; jamque excisa trabe firma cavavit Robora, et ingentem lato dédit ore fenestram. Apparet domus intus, et...At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitusque cavœ plangoribus aèdes Fœmineis ululant ; ferit áurea sidéra clamor. Turn pavidae... | |
 | Virgil - 1820 - 658 Seiten
...perrumpit, postesque a cardine vellit ' JEratos : jarnque excisa trabe firma cavavit ' Robora, et ingentem lato dédit ore fenestram. ' Apparet domus intus,...: « Apparent Priami et veterum penetralia regum: 485 ' Armatosque vident stantes in limine primo. ' At domus interior gemitu miseroque tumultu * Miscetur:... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 Seiten
...postesque a cardine vellit vEratos; jamque, excisa trabe, firma cavavit Robora, et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa...regum ; Armatosque vident stantes in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tunuiltn Miscetur; penitusque cavae plangoribus audes Femineis ululant... | |
 | Virgil - 1826 - 852 Seiten
...jactant. Ipse inter primos corrcptâ dura bipenni Limina pcrrumpit, postesque a cardine vellit 48O Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; Apparent...Priami et veterum penetralia regum; Armatosque vident stanles in limine primo. 485 At domus interior gemitu miseroquc tumultu Miscetur ; penitùsque cavae... | |
 | 1827 - 682 Seiten
...Parthenopaei. 372. Apparent camp!. Mira emphasis est in apparendi verbo. Virgil. jEneid. II, 4B3 : « Apparet domus intus, et atria longa patescunt : Apparent Priami et veterum penetralia regum. » 375 Juppiter, absiliunt nubes, et fulgure claro Astra patent , subitusque oculis ostenditur orbis.... | |
| |
Apparet domus intus et atria longa patescunt, apparent Priami et veterum penetralia regum; armatosque vident stantes in limine primo. 
