From Script to PrintCUP Archive |
Common terms and phrases
Aigres Anglo-Norman appear audience auditory autre Benoît de Sainte-Maure bien c'est ceste chansons de geste Chrétien de Troyes chronicle Cligés composed composition concerned copy copyists criticism Dante Dante's dialect dist early editor English epic Erec estoit fact fait Faral fourteenth century française France French German Girart de Roussillon hearers ideas instance interest Italian joglar Johannes Busch jongleur laisse language Latin lines lire literary lyric poetry manuscript matter means memory methods middle minstrels modern narrative naturally obscure original orthography Paris parler phrase poem poetical poets political probably produced prose version Provençal qu'il read aloud reader recitation recognised regarded rhetoric rhetoricians rime Rolls Series Roman de Troie scribe script sire song speech style textual textual criticism thirteenth century tongue translation treatises trobar clus troubadour twelfth century vernacular vers verse visual Vulgari Eloquentia words writing written wrote