Beiträge zur vergleichenden geschichte der romantischen poesie und prosa des mittelalters: unter besonderer berücksichtigung der englischen und nordischen litteratur |
Other editions - View all
Common terms and phrases
æigi aldri auðar ausführlicher bearbeitungen beiden texten bemerkt bien Dasent desshalb dichter eigi éine ekki Elis Elye engl engl.a englischen eptir erst erzählung falda fassung fehlt fekk folgenden freilich frz.a frz.b frz.c Galopin ganga gedicht gekk grant Gregors handschrift hann hefir heisst heldr Helgi hinn hirð hire Hjálmter Högni Hrómund hvar Island kampf könig konungr kuað kurz kvað lateinischen letzten Lubien mansöngr Marbod með mér muchel mult muss namen nordische öllum Ölvers Quant ráð rede rímur Rutebeuf saga sagt scheint schluss schwert sér sohn Sörli stelle stimmt svá Svanhvít svó Tegn Tegnér theil Theophilus tochter tödtet tók übrigen Ueber unsere varð verðr vergleichung verse version við vorlage wieder worte þæir þann þar þat þegar þeir þenna þer þik þó þórir þráinn þú því
Popular passages
Page 80 - The Old English Version of Partonope of Blois. Edited for the first time from MSS. in University College Library and the Bodleian at Oxford, by the REV. WE BUCKLEY, MA, Rector of Middleton Cheney, and formerly Fellow of Brasenose College.
Page 54 - Nü läzen dise rede hie unde sagen wiez ergie dirre vrouwen kinde 925 daz die wilden winde wurfen swar in got gebot, in daz leben oder in den tot. unser herre got der guote underwant sich sin ze huote...
Page 20 - Mochte hi hem ghehulpen dies Dat hi verhaelde sijn verlies, Ende mochte hi verhalen sine scade, Hem en rochte...
Page 16 - Ende hoe luttel men nu achte sijns; Ende hoe luttel dat sine nu eerden, Die hem te voren neghen toter erden. Diene te voren scone groetten, 360 Sine wouden cume, als sine ghemoette», Op hem sien of jeghen hem spreke».
Page 31 - Coment orreit seint Pol la pleinte 625 „De celui, k'enuers Corinthi „Kiert? En puterie chai. „Saint Pol le prist pur adrescier „Ke malfe nel peust chalengier. „Se penitence ne fust fine, 630 „Coment uendreit sainte Justine [fol. 28 r. 2] „A Cyprien, le malfeisant, „Ki dolur e mal fist si grant „K'il tailla les femmes enceintes „E turmenta e occist meintes?
Page 25 - ... dan soe vendi u herte binnen, ende comt tot mi om raet ghegaen, ende wilt van uwen here staen , ende doet mi dan een groot belof...
Page 20 - Or n'est nule chose si fiere Ne de si diverse maniere Que volentiers ne la feïsse, Par tel qu'a m'onor revenisse ; 60 Li perdres m'est honte et domages.
Page 7 - God ende si mede, soe sal ghehoert sijn mine bede, 1160 ende niet wech gheworpen ende hebben onweert, want si hare ghenaden niet en spaert , jeghen alle die ghene die begheren ghenade, ende voert an hare keren...
Page 77 - Hartmanns von Aue und der Chevalier au lyon des Crestien von Troies, Breslau 1875. — soweit diese arbeiten sich damit beschäftigen, die klasse der handschriften des französischen werkes festzustellen, die von Hartmann benutzt wurde, sind sie von W. Förster in seiner ausgabe von Christians Löwenritter (1887) s. XVI f. kritisiert worden. Alle diese studien haben ein gesammtresultat...
Page 58 - B, (831" 18 — 25) kürzt diese Erzählung zu 8 Versen unter Benutzung der Verse 42,13 — 16 und 43,5 — 8, indem sie v. 42,16 und die Verse 43,5 — 8 selbständig ändert. Sie liest: II avint chose en cel temporie ke de duze anz fud Gregorie un matinet alat juer sur le rivage de la mer, e si feri le fiz celui ke son luier aveit de lui ; si avint que li emfant vint a maisun tut plurant. In den ersten 4 Versen schliefst sich B2...