 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1868 - 346 pages
...qand la dorapna vie so et auzic, ella pc-rdet lo vezer e l'auzir tan tost ; e qand revene, et ella dis 'seigner, ben m'avetz dat si bon manjar que ja mais non man- s jarai d'autre'. E qand el auzi so, el corree sobre liéis ab l'espaza e vole li dar sus en la... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - Romance literature - 1879 - 654 pages
...l'ac manjat, en Raimons li dis aque el fo 2. Et elia, quand o auzi, perdet lo vezer e l'auzir; e quand ella revenc si dis : « Seigner, ben m'avetz dat si...bon manjar que ja mais non manjarai d'autre. » E quand el auzi so qu'ella dis, el correc sobre lieis ab l'espaza e volc li dar sus en la testa. Et ella... | |
 | Benedictines - 1881 - 548 pages
...manjat, en Raimons «li dis o que el fo1. Et ella, quand o auzi, perdet lo vezer « e l'auzir; e quant ella revenc si dis : Seigner, ben m'avetz « dat si bon manjar que ja mais non manjarai d'autre. E « quand el auzi zo qu'ella dis, el correc sobre lieis ab l'espaza « e vole li dar sus en la testa.... | |
 | French literature - 1881 - 548 pages
...manjat, en Raimons « li dis o que el lo 1 . Et ella, quand o auzi, perdet lo vezer « e l'anzir; e quant ella revenc si dis : Seigner, ben m'avetz « dat si bon manjar que ja mais non manjarai d'autre. E « quand el auzi zo qu'ella dis, el correc sobre lieis ab l'espaza « e vole li dar sus en la testa.... | |
 | Karl Bartsch - France, Southern - 1904 - 352 pages
...Raimocs li dis aque el fo. Et ella, quand o aoauzi, perdet lo vezer e l'auzir; e quand ella revene si dis: "Seigner, ben m'avetz dat si bon manjar que ja mais no'n manjarai d'autre." E qand el auzi so qu'ella dis , el corree 35 sobre lieis ab l'espaza e vole li dar sus en la testa. Et ella... | |
 | Erhard Lommatzsch - Occitan poetry - 1917 - 546 pages
...lo cors d'en Guillem de Cabestaing so que ella avia manjat; et a so qu'ella-1 crezes mieils, si fetz aportar la testa denan lieis. E quan la dompna vic...auzic, ella perdet lo vezer e l'auzir. E qand ella 25 revenc15, si dis: «Seigner ben m'avetz dat si hon manjar que ja mais non manjarai d'autre.» E... | |
 | Erhard Lommatzsch - Occitan poetry - 1917 - 554 pages
...denan lieis. E quan la dompna vic so et auzic, ella perdet lo vezer e l'auzir. E qand ella 25 revenc16, si dis: «Seigner ben m'avetz dat si bon manjar que ja mais non manjarai d'autre.3 E qand el auzic so, el cors16 ab s'espaza17 e volc li dar sus en la testa. Et ella cors16... | |
 | Victoria Cirlot - Literary Criticism - 1984 - 486 pages
...lo cors d'En Guillem de Cabestaing so que ella avia manjat; et, a so q'ella-l crezes mieils, si fetz aportar la testa denan lieis. E quan la dompna vic so et auzic, ella perdet 10 vezer e l'auzin E qand ella revenc, si dis: «Seigner, ben m'avetz dat si bon manjar que ja mais... | |
 | Victoria Cirlot - Romance literature - 1994 - 208 pages
...lo cors d'En Guillem de Cabestaing so que ella avia manjat; et, a so q'ella-1 crezes mieils, si fetz aportar la testa denan lieis. E quan la dompna vic...manjar que ja mais non manjarai d'autre-» E qand el auzic so, el cors ab s'espaza e volc li dar sus en la testa; et ella cors ad un balcon e laisset... | |
| |
Seigner, ben m'avetz dat si bon manjar que ja mais non manjarai d'autre-» E qand el auzic so, el cors ab s'espaza e... 
