Il birraio di PrestonSi capisce, leggendo Camilleri, che il suo piacere letterario maggiore, raccontando vicende della provincia siciliana (fatti veri su cui trama e ordisce la finzione, e quindi in sé semplici se non fossero intricate dall'essere appunto siciliane), è quello di riportare il dialogo vivo. È un piacere che si comunica immediatamente al lettore, per la particolare forza comica dell'arte di Camilleri; ma assieme al piacere, poiché il linguaggio è la casa dell'essere, e con la stessa forza e immediatezza, si comunica una specie di nucleo di verità dell'essere siciliano. L'iperbole e il paradosso della battuta, cui corrispondono l'amara coscienza dell'assurdo in cui siamo e il dolore sordo per l'immutabilità di questa condizione. Camilleri inventa poco delle vicende che trasforma sulla pagina in vorticosi caroselli di persone e fatti - qui il fatto vero, conosciuto dalla celebre Inchiesta sulle condizioni della Sicilia del 1875-76, è il susseguirsi di intrighi, delitti e tumulti seguiti alla incomprensibile determinazione del prefetto di Caltanissetta, il toscano Bortuzzi, di inaugurare il teatro di Caltanissetta con una sconosciuta opera lirica, Il birraio di Preston. E anche in questo attenersi al fondo di verità storica c'è probabilmente un senso preciso: in Sicilia non serve attendere che la storia si ripeta per avere la farsa. La storia, per i siciliani, si presenta subito, al suo primo apparire, con la smorfia violenta e assurda della farsa. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abbrusciato acchianava accussì Agatina allato allora Andrea Camilleri arrisbigliare arrivò assittato birraio di Preston Bortuzzi botta buttana c'era cammara cangiando cantanti capitano Villaroel capito caruso casa Catalanotti cavaliere darrè davanti Decu delegato Puglisi dico diligato dintra domanda don Ciccio don Lillo don Memè don Pippino Eccellenza Effy erano faccia faceva fare fece Ferraguto Fiannaca figlio Filastò fìmmina finestrone foco fottere Gallina Faraona Gammacurta Garzìa Giagia gliela gnà Nunzia Hoffer l'aveva l'ingegnere l'onorevole Luigi Ricci magari manco mano matina Mazzaglia mettersi militi a cavallo minchia Minicuzzo mise Mistretta moglieri Montelusa musica nenti nèsciri niscì nisciuno nìvuro notte nzinga occhi palco pareva parlare parole pensò persona picciliddri picciotto pigliò pirchì pitroglio platea porta prefetto questore raprì Restuccia revorbaro ripigliò sapeva scangio scanto scascione sentire signora Sissignore sottopalco sparò spiegare spiò stava strammato susì taliò tanticchia teatro telusa testa tirò torno Traquandi trasì triatro trovò Turiddru venne verso Vigàta vigatèsi vossia