 | Saint Augustine (Bishop of Hippo) - Theology - 1726 - 584 pages
...ipfa carne non eft aliena natura , leu noftra. Sicut ergo expofuit ipíe quid dixcrir , •¡RÍA >8. Scio enim quia non habitat in me, hoc eft ,. in carne mea bonum : fie jam ex illius cxpofttione hunc locum debemus accipere, tam — quam dixerit, captivantem me,... | |
 | 1736 - 698 pages
...conféntio legi , quóniam bonaeft.Nuncauten- ' ego ópeior illud ; !>«/• v« jt •• L In tejió S. habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me , hoc eft, in carne mea, boluim. Nam v clic ádjacet mibi ; perfïcere autem bonum , non invénio .... * Invénio igitur legem... | |
 | 1765 - 654 pages
...conléntio legi , quóniam bona eft. Nimc autem jam non ego operor illud , fed quod habitat in me peccacum. Scio enim quia non habitat in me , hoc eft , in carne mea , bonum. N*r« velle àdjacet mihi ; perfíccrc autem bonum , non invénio. Non enim quod voló bonum , hoc... | |
 | Antonio Rosmini - 1841 - 714 pages
...ejuod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est. Nunc au* lem jam rroff EGO operar illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est IN CARNE MEA ( nella mia natura, e non nel ME, nella mia persona), bonum( i). L'uomo vecchio adunque... | |
 | Gothic language - 1857 - 920 pages
...autem carnalis fum, renundatus Tub peccato. Quod enim operor , non intellego : non enim quod voló hoc ago, fed quod odi illud fació. Si autem quod...operor illud fed quod habitat in me peccatum. Scio enira quia non habitat in me, hoc eft in carne mea, bonum. Nam velle adiacet mihi, perficere autem... | |
 | Sin, Original - 1857 - 522 pages
...non ego opérer illiiil (malum scilicet, de quo dixerat v. 15. quod operor, non intelligo) , sed quud habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in came mea, bonum. Video aliam legem in membris meis , repugnantem legi mentis meae. Nempe, ut... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861 - 658 pages
...avec moi, mais je ne trouve pas en moi « le moyen d'accomplir le bien : Non ego operor illud ; ted quod « habitat in me peccatum ; scio enim quia non habitat in me, id o est in carne mea , bonum. Nam VELLE adjacet mihi; perficere a autem bonum non inventa. » Dans... | |
 | Bible - 1872 - 376 pages
...illud fació: consentie legi, quoniam bona est. 17 Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod 1 8 habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi: perficere autem bonum, non invenio. 19 Non enim quod... | |
 | Jacques-Paul Migne - Christian literature, Early - 1880 - 602 pages
...autem quod nolo illud fació, consentie legi quoniam bona est. Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea bonum. Nam velle adjacct mihi, perticere aulem bonum non invenio. Non enim quod voló... | |
 | Catholic Church - Eleventh century - 1883 - 424 pages
...autem quod nolo illud fació, consentie legi quoniam bona est. Nunc autem iam non 4 operor illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio °. Condelector... | |
| |
... quoniam bona nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle... 
