A Critical English New Testament: Presenting at One View the Authorised Version and the Results of the Criticism of the Original Text

Front Cover
S. Bagster and sons, 1870 - 388 pages
1 Review
 

What people are saying - Write a review

User Review - Flag as inappropriate

A convenient presentation of the King James (Authorized) Version of the New Testament printed parallel to an English text based on more recent compilations made by major textual critics, showing the extent to which the differences in the base-texts influence the English translation.

Selected pages

Contents


Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page xxxiii - Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Page xvi - A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
Page xxi - He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Page xxxviii - How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? 15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance, 16 For where a testament is, there must also of necessity be the . death of the testator.
Page 48 - And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Page xiii - For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
Page xxxviii - And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Page xix - They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the Scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, And for my vesture they did cast lots.
Page xxxix - And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk : 21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Page xxxiii - I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Bibliographic information