Geschichte des Kaisertums nach Marc Aurel: griechisch und deutschDer als Person unbekannte Autor Herodian schrieb vermutlich nach dem Jahr 244 eine Darstellung der in seiner Lebenszeit regierenden Kaiser (von 180-238): Von 13 (als solchen anerkannten) Kaisern starb einzig Septimius Severus eines natuerlichen Todes. Die sehr fesselnde Darstellung wird nicht etwa durch blutige Mordberichte interessant gemacht. Stattdessen macht der Autor mit einer psychologisierenden und auf relativ wenige Episoden konzentrierten Schilderung vor allem die Handlungsmotive deutlich und so das oftmals unbegreifliche Geschehen verst ndlich. Der hochinteressante Autor - eine wichtige Quelle jener Zeit - wurde zuletzt 1858 ins Deutsche uebersetzt; nachdem er in juengster Zeit nicht einmal mehr auf griechisch erh ltlich war, wird er hier in einer zweisprachigen Ausgabe neu zug nglich gemacht, die eine spannende Lektuere verspricht. "M. ist ein vortreffliches Buch gelungen. Es macht einen neuen Herodiantext wieder k uflich zug nglich, stellt ihm eine gute deutsche bersetzung zur Seite und gibt vor dem Ganzen eine lehrreiche Einleitung. Das Werk ist ein hervorragendes Beispiel fuer die Neubewertung, der so manche, vor allem kaiserzeitliche Autoren immer mehr gewuerdigt werden." Tyche. |
