 | Breviary - 1797 - 408 pages
...servat . Et sermonem , quem audistis , non est meus : sed ejus, quimisitme, Patris. Hrec locutus sum vobis apud vos manens. Paraclitus autem Spiritus sanctus,...mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, & suggeret vobis omnia, qusecumque dixero vobis . Pacem relinquo vobis , pacerá meam do vobis : non... | |
 | Saint Petrus Canisius - 1833 - 606 pages
...mundos non potcst accipere. Apud ves manebit, et ш vobis crit. Et paucis intcrpositis : Paraclctus autem spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggcrct vobis omnia, quaecunque ditero vobis. Joan. XVI.: Si non abiero, paracletus non venict... | |
 | Saint Petrus Canisius - 1833 - 572 pages
...nee seit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Ibidem: Paracletus autem spiritus sanctus, quem mittet pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecunque dixero vobis. Joan. XVI.: Adhuc multa babeo vobis dicere: sed non... | |
 | 1840 - 504 pages
...meus ; sed ejus, qui misit me, Patrie. 25. Haec locutus sum vobis, apud vos manens ; 26. paracletus ' autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecuraque dixero vobis. 27. Pacem/ relinquo vobis, pacem meam do vobis ;... | |
 | Francis Patrick Kenrick - Theology, Doctrinal - 1840 - 436 pages
...; quia apud vos manebit et in vobis erit." ..." Hase locutus sum vobis, apud vos manens. Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quaeöumquedixero vobis," 4 " Cum autem venerit Paracletus, quern ego mittam... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...audistis, non est meus, sed ejus, qui misit me, Patris. Hsec locutus sum vobis, apud vos manens. Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, qusccumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo... | |
 | Józef Maria Hoene-Wroński - 1852 - 650 pages
...admettre que c'est ainsi que s'accomplit maintenant la solennelle promesse de JésusChrist : « Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos DOCEBIT omnia f et suggeret vobis omnia qucecumque dixero vobis. » Et alors, il faut renoncer à soutenir l'idée,... | |
 | Philipp Melanchthon - Lutheran Church - 1854 - 610 pages
...14. [vs. 16.:] Rogabo Patrem, et aliimi Paracletum dabit vobis. Et paulo post (vs.'26.:] Paracletus Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia. Si Spiritus sanctus significarci creatam agitationem, esset ipsa doctrina. Hic autem Christus vocat... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - Bible - 1857 - 256 pages
...audistis, non est meus : sed eius, qui misit me, Patris. 25 Haec locutus sum vobis apud vos manens. 26 Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. 27 Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 pages
...eum. Vos autem cognoscelis eum ; quia apud vos manebit et in vobis erit. ». . . « Hœc locutus sum vobis , apud vos manens. Paraclitus autem Spiritus...mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia , et suggeret vobis omnia, qusccumquc dixero vobis. » 7 « Cum autem venerit Paraclitus, quem ego... | |
| |
vobis apud vos manens . Paraclitus autem Spiritus Sanctus quem mittet Pater in nomine meo : ille vos docebit omnia : & 
