The Translator's HandbookSofer is an author of book translations, founder of a successful translation company, and lecturer, and has trained hundreds of translators during the past 15 years. Designed for both experienced and beginning translators, his text is an attempt to better define translation and help its practitioners improve and prosper. Coverage includes an historical overview of the field, professional aspects, challenges and problems, specific techniques, computers, major industries employing translators, freelance work, and training programs. Extensive appendixes provide a number of resources including lists of dictionaries and dictionary sources, language software, and publications for translators. Specific revisions from the 2002 edition are not stated. Annotation : 2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com). |
Common terms and phrases
Accepts resumes Accepts unsolicited resumes America American English American Translators Association Arabic areas Beijing Beirut Blvd Canada CD-ROM Center China Chinese Chubanshe client Contact Corporation countries worldwide desktop publishing Dictionnaire documents Dutch e-mail electronic Emphasis Engineering English English-Chinese Europe field foreign language Founded freelance translators French German German-English Global Glossary Hebrew Hippocrene Hong Kong International Internet Italian Japan Japanese Korean Langenscheidt Language Services Legal translation linguistic machine translation Main languages Maintains a pool manufacturing markets Medical Dictionary Member Mexico Microsoft Moscow operations P.O. Box Phone Portuguese Prospective translators Publishing Russian Russian-English Russkiy yazyk slovar Słownik software localization Spanish target language Technical Dictionary technical translation Technology terminology Translates mainly Spanish Translates Spanish translation agencies translation company translation program Translation Services translators and interpreters Translators Association U.S. Government University Vietnamese vols Washington Website word York