Aguinaldos: Christmas Customs, Music, and Foods of the Spanish-speaking Countries of the Americas
Sunstone Press, 2008 - Christmas - 278 pages
"Aguinaldos y villancicos, recetas, tradiciones de Navidad"-songs, recipes, and traditions of Christmas from the nineteen Spanish-speaking countries of Middle and South America, as well as from the one state that is officially bi-lingual, are included in this well-researched book. There is a wealth of Christmas music, much of it unknown to North Americans, with tunes and guitar chords, words and translations. And there are recipes from each country for holiday foods, ranging from simple beverages to complex tamales and desserts-from "gingebre" to "hallaca" and "tres leches." Also included are customs and traditions from each of the countries, some common to all, others specific to place, all reflecting the joys of Christmas. An index, glossary, and extensive bibliography make this a valuable resource for readers of all interests. Virginia Nylander Ebinger is a retired music teacher and a teacher trainer, researcher, and author, with special interest in the Hispanic folklore of New Mexico. Among her other publications are "Niñez: Spanish Songs, Games and Stories of Childhood" and "De Colores." She and her husband live in Albuquerque, New Mexico.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
The Music 125
Other editions - View all
Common terms and phrases
1/2 teaspoon aguinaldos aiter anotber Baby Jesús baking bave beat became began beiore belp Bethlehem Bolivia born bouse butter cbicken cbildren Cbristmas Cbristmas Eve century Child cinnamon Colombia cook Costa Rica country cover cups dance days December eacb early eggs establisbed garlic giits give good great groups iamily ilour Indians ior tbe iriends irom irom tbe island January Kings land little midnigbt milk minutes mixture natives Navidad New México nigbt nine days Nochebuena oí tbe onion orégano otber otner Panettone people pepper place Pupusas Republic rirst rrom season shepherds simmer singing slices small songs soutb Spain Spanisb sugar tablespoons tamales tbat tbem tben tbere tbey tbis tbrougb teaspoon salt time tnat tney togetber Traditions Venezuela villages villancicos Virgin water wben wbere wbicb witb witb tbe witn Wnen world year years