Strengleikar Strenglege eller Sangenes Bog. Oversat fra oldnorsk af H. Winter-HjelmFeilberg og Landmark, 1850 |
Common terms and phrases
Abbedissen behager beleven berömt Bisklaret blive Borg Bretland Bretonerne böd derfor Derpaa gik Desiré Doun Dronningen Dvergen Dystridning Död Dören Ekvitan elskede Elsker Elskerinde Elskov Englands Sö Fader fagre fandt Fjældet fór forstandig fortælle eder Fosterland Fruen Frænder Fylke fölge förend först förte gik straks gjærne gjör gjöre Glæde gode Gujamar Gurun Harm Harpeslageren heder hende Herberge Hest Hird Hirdfolk hjem Hjærte holdt hvorledes höjt hört hörte Hövding hövisk igjen Janual kaldte Kastel kjendte Kjærlighed Klæder klædte Kongen Kvinde lade lagde Land Laustik Loftsal længe löb Mand Mén Meriadus Milun Miskundhed mægtig mælte Mænd Möen Möer Maade Normandie Ridder Rige Rigsforstander Raad sagde Sang sendte Skibet Skjæmt skjön Skjönhed skjönne Frue skjönneste Skotland Skoven Skyld Sorg sorgfuld spurgte stod Strengleg stævnede Svanen svarede svegen Svenden svige Sæng söde sömmeligt sömmer Sön Söster saaledes saare Tröst tænkte Tæppe véd Venner vidste Vilje Vrede