Die Lais |
Other editions - View all
Popular passages
Page 4 - D'aukune bone estoire faire E de latin en romanz traire; Mais ne me fust guaires de pris: Itant s'en sunt altre entremis! Des lais pensai, k'o'i'z aveie. Ne dutai pas, bien le saveie, Ke pur remambrance les firent Des aventures k'il oi'rent Cil ki primes les comencierent E ki avant les enveierent. Plusurs en ai o'i conter, Nes voil laissier ne oblier.
Page cxxix - THE DANE; composed in the reign of Edward I., about AD 1280. Formerly edited by Sir F. MADDEN for the Roxburghe Club, and now re-edited from the unique MS. Laud Misc. 108, in the Bodleian Library, Oxford, by the Rev. WALTER W. SKEAT, MA 8vo. sewed, pp. Iv. and 160. 10«.
Page cli - Propheten Jonas gedacht. In dem biblischen Buch, welches dessen Geschichte erzählt, sagen die Schiffsleute, auf deren Schiff er fährt, als der von Gott gesendete Sturm wütet, zu einander: 'Kommt, lasst uns loosen, dass wir erfahren, um welches willen es uns so übel geht', und als das Loos den Jona getroffen, sagt er zu ihnen: 'Nehmet mich und werft mich ins Meer, so wird euch das Meer still werden, denn ich weiss, dass solch gross Ungewitter über euch kommt um meinet willen.
Page cliii - There is a prevalent belief among seafaring people, that if a person who has committed any heinous crime be on ship-board, the vessel, as if conscious of its guilty burden, becomes unmanageable, and will not sail till the offender be removed : to discover whom, they usually resort to the trial of those on board, by casting lots ; and the individual upon whom the lot falls, is declared the criminal, it being believed that Divine Providence...
Page 185 - Wales s'en râla tant que sis uncles le manda, pur la joie qu'il ot eue de s'amie qu'il ot vëue e pur ceo k'il aveit escrit si cum la reine l'ot dit, pur les paroles remembrer, Tristram, ki bien saveit harper, en aveit fet un nuvel lai.
Page 14 - Fu tres bien mise en la peinture ; Les traiz mustre e la nature Cument hom deit amur tenir E leialment e bien servir. Le livre Ovide, u il enseigne Coment chascuns s'amur estreigne, En un fu ardant le gettout, E tuz icels escumenjout, Ki ja mais cel livre lirreient Ne sun enseignement fereient (vv.
Page 89 - Un aigle d'or ot desus mis, de cel ne sai dire le pris ne des cordes ne des pessuns 90 qui del tref tienent les giruns: suz ciel n'a rei kis eslijast pur nul aveir qu'il i donast. Dedenz cel tref fu la pucele. 70 P le m. — 72 H que tant est pruz e sage e bele, C ke taunt par est curteise e bele, P ki mout est e cortoise e bele, S qui molt par est cortoise e bele.
Page 151 - Quant tut li a dit e mustré e il l'aveit bien esculté, de l'aventure esteit dolenz; mes ne fu pas vileins ne lenz. Un vaisselet a fet forgier. 150 Unkes n'i ot fer ne acier: tuz fu d'or fin od bones pieres, mult preciuses e mult chieres; covercle i ot tresbien asis.
Page clx - die Geschichte der Johanna von Orleans'] werden die Gedichte Mariens von Frankreich durch den Duft der Jahre, der sich zwischen uns und ihre Persönlichkeit hineinzieht, anmuthiger und lieber.
Page 184 - ... d'els dous fu il tut altresi cume del chievrefueil esteit, 70 ki a la coldre se perneit. quant il s'i est laciez e pris e...