Prâtimoksha sutra; ou, Le traité d'émancipation selon la version tibétaine: avec notes et extraits du Dulva (Vinaya)William Woodville Rockhill |
Common terms and phrases
achevé la récitation Adhikarana Arhat bhik Bhikshu Prâtimoksha bhikshuni a fini bhikshuni donne l'ordination bhikshuni emploie bhikshuni envie bhikshuni parle bhikshuni prend bhikshuni reçoit bhikshuni se tient bhikshuni voyage bhikshunis doivent dire Bienheureux brahmane buddhistes chaitya colère communauté Conf demande aux vénérables Devadatta Dharma doit apprendre doit être prévenue doit être récité doit offrir doivent lui dire empans de Sugata enseigner la Loi étain êtes parfaitement pures êtes-vous parfaitement pures femme qu'elle sait Gautama dharmaçastra j'ai achevé Kathina l'ai compris l'ordre une femme laïque maison d'autrui maître de maison manger Mâtrikâ mort du Buddha n'y renonce nourriture novice pâcittiyâ pârâjika passions personne prâtidesaniya Prâtimoksha sûtra prennent place prochain ârama qu'une bhikshuni reçoit dans l'ordre règles qu'on doit S'il a transgressé S'il se présente sanghâdisera sanghâdisesa shuni six règles subjuguée sûtra qui doit tchos texte tibétain Vaisali valeur d'une robe vase à aumônes Vénérables sœurs vêtements vihara Vinaya