Latin tardif, français ancien: Continuités et ruptures

Front Cover
Anne Carlier, Céline Guillot-Barbance
Walter de Gruyter GmbH & Co KG, Apr 9, 2018 - Language Arts & Disciplines - 428 pages

Les diachroniciens du français ont le privilège de disposer d’une base empirique large : il existe une tradition écrite riche et sans discontinuité de plus de deux millénaires. Et pourtant cette documentation n’est pas sans faille : le latin, par son prestige culturel, se maintient durant une longue période comme seule langue écrite et les textes de la latinité tardive, par la rigidité de la norme classique, ne reflètent que très partiellement les changements qui s’effectuent dans la langue orale spontanée. L’étape de transition entre latin tardif et ancien français à proprement parler se dérobe de ce fait au regard du chercheur.

Le présent recueil entend faire avancer l’état de l’art sur le passage du latin au français par une approche résolument empirique. Résultant d’une collaboration entre latinistes et historiens du français, il réunit plusieurs études sur les changements morphosyntaxiques et syntaxiques menées à partir d’un corpus latino-français constitué en vue de ce recueil.

Cet ouvrage intéressera les latinistes, les spécialistes de l’histoire du français et des langues romanes, ainsi que les chercheurs intéressés par les nouvelles approches en linguistique de corpus.

 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

le passage du latin tardif à lancien français à travers létude dun corpus bilingue outillé
1
I Perspectives générales
21
essai détude systématique
35
une étude quantitative de la distribution des parties du discours
73
flexion casuelle déterminants et pronoms
97
from Latin to French
127
evidence for a startingpoint in Late Latin
171
The restructuring of the demonstrative paradigm in the transition from Latin to French
201
III Le verbe et lexpression du temps et de laspect
235
IV La négation
269
V Les propositions principales et indépendantes
301
VI Les propositions complexes
323
les propositions non régies
373
Index français
413
Index English
418
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2018)

Anne Carlier, Universität Lille 3, CNRS UMR STL, France; Céline Guillot-Barbance, ENS Lyon, CNRS UMR IHRIM, France.

Bibliographic information