Organization in Discourse: Proceedings from the Turku ConferenceBrita Wårvik |
From inside the book
Results 1-3 of 73
Page 487
... translation studies has seen a gradual transition from viewing translation as Dryden did , as a process of exchanging words in one language for words in another , to the most recent view of translation of the meaning conveyed in texts ...
... translation studies has seen a gradual transition from viewing translation as Dryden did , as a process of exchanging words in one language for words in another , to the most recent view of translation of the meaning conveyed in texts ...
Page 488
... translation as a variable process , with each text set in a context that is different from every other text . The ... translation and case studies illustrating the applications of these norms , Toury ( see e.g. 1986 ) implies the ...
... translation as a variable process , with each text set in a context that is different from every other text . The ... translation and case studies illustrating the applications of these norms , Toury ( see e.g. 1986 ) implies the ...
Page 492
... translation , which led to gross overestimation of the amount of work that could be done in one week by a translator . The dictum that the translator was responsible for exhausting all resources for the translation of terminology was ...
... translation , which led to gross overestimation of the amount of work that could be done in one week by a translator . The dictum that the translator was responsible for exhausting all resources for the translation of terminology was ...
Contents
Crosslinguistic Evidence Concerning the Linguistic Correlates of Literacy | 1 |
Some Issues | 15 |
The Paragraph a Central Unit of the Thematic and Compositional | 29 |
Copyright | |
47 other sections not shown
Common terms and phrases
abstracts academic adverbial Afrikaans analysis ANGLICANA TURKUENSIA 14 aphasic Biber bonding clauses coherence collocation communicative context contrastive rhetoric conversation corpus cross-cultural culture Dimension discourse analysis discourse markers discussion Ed Nijpels English Enkvist episode example Finnish function genre grammatical Halliday hát HILTUNEN EDS Hoey iconicism Independent on Sunday indicate interaction interpretation inversion Journal Langinkoski language lexemes lexical lexical cohesion linguistic features literary markedness meaning MOZART narrative narrator narrator's norms nouns occur organization paper paragraph participants patterns pause person perspective phrases planet Planet X Pluto pragmatic particles present Pretoria pronouns reader reference registers relations relevant rheme role Russian segments semantic sentence speaker speech speech act spoken and written story strategies structure subjects syntactic TANSKANEN tense tertium comparationis text linguistics textual thematic theme topic translation University Press Uranus utterance verbs WARVIK words writing