Non invenitur in Scripturâ nifi in conjugatione Hithpael,& fignificat mifceri, five mifcere, fecundùm Hieron. & Rab. David; non reperitur nifi in Proverbiis. apud Arbabenel.ad Efai. cap. 9. fol. 24. col. 1. princ, confer, etiam Buxtorf. Diction. Hebr. hac voc. Hiphil N potavit,bibere fivit, Gen. Rafus, depilatus, glaber, lævis 24. 17. Da mibi potum, vel refuit, Cant. 4. 1. quod apparet po- ftingue fitim meam. Vox ibi ufurpata exlitum, detérfum, quemadmodum pili ani- otica eft, & videtur effe Syriaca, quæ linmalium bene faginatorum. Vox hæc gua in illis regionibus vernacula erat, deHebraica Galash nullibi invenitur nifi notabatque maximam fitim, , quam defihoc loco & Canticorum 6.4. Septuagin- derabat auferri: poftea verò repetens eanta illam reddunt per Σποκαλύπτω onaλum in capi- dem rem, verf. 45. adhibet ufitatam vote 4. & per avaCalva in capite fexto. Ex-cem Hebraicam pun Haskini, quod ponitur ab Aben Hezra per Prominere & ipfum fignificat, præbe mibi potum. Confpicuum effe: quod admodum quadrat, Nom. Njuncus aquæ immerfus,eam& cum fignificatione quam affert Kimchi que femper imbibens, Iob.8. 1 1. Efai 18.2. non diffentit. Que enim terfa funt & poCubitus, menfura cubiralis,Iud, lita, confpicua funt, per Apparere uno loco non incommodè reddit Hieronymus. Si gnificat Glabrum effe, politum, deterfum & Levem, more equorum bene paftorum qui firigofi non funt. Hinc quidam tonjiciunt nivem literarum Metathefi politiam dictam. Reperitur in Cant. tantum, Mercerus in Pag. Thef. 3, 16. גמרים Pygmæi, Ezech. 27. II. Cubitales vel brachiales dicti, quòd brachio Vide de Dicu in loc. Populi Phenicia, quafi potentes & robufti effent, ut quibusdam pla|cet, non quòd cubitalis ftatura fuerint, quod loco ifti non convenit. Gammodims, CapD Etiam,Quoq;, Gen 7.3.Gen. 13. labantur, quoniam ex urbibus, in fublipadoces, feu Pygmai & Nani, qui fic appel15 Ubig, inquit Rab.David eft augentis parmi fitis, valde parvi & exigui apparebant: ticula: quanquam R.Ionah plures eitribuit alii exiftimant illum populum Syriæ, defignificationes. Eft Infuper, Quinimò. Ad nominatum ab urbe Gama, Annot. Bibl. dit. confer. R. Salomo ad Gen, c.42.v.22. & ad Esther. c. 7. v. 9. it. ad Deuter. cap. 12. V. 3 I. Vocabulum Hebraum gammadim.Aquila prima editione Pygmaos, Symmachus Medos, Septuaginta Cuftodes interpretati ND Bibit, imbibit, ingurgitavit, ab-funt, ut Hieronymus teftatur, addens Piforbuit, deglutivit, Iob. 39. 24. Addit, gmaos dici quafi bellatores, & ad bella prominde eft i. e. hauftus, ptiffimos, no Tsuyuñs, id est, à certamiDhauftus faciei ipforum Habac, c.ne, feil. eò quòd caftibus ant pugnis exerceI v. 9. expofitionem vide in R. Salomo- bantur.Nanos exponit Kimchi homines brenis notis,ut & in Michlof Iophi ibid, item viffime ftatura, Targ. Cappadoces, Chald. Lex. vertit Cappadoces, Theodotion retinet He-Bene verti poteft per fimpliciter retribue- ,Retributio bona uelmala תִגְמוּל גְמוּל I. Retribuit, Rependit, Retulit undè vel beneficium vel maleficium denobonum vel malum. Vide D. Hammon-tat; cam vim habet quam Latinè meritum; dum Pfal.7.4. II. Ablactavit, pro lacte de beneficio collato dicitur, Jud. 9. 16, velcibum firmiorem retribuit, 1 Sam. 1.22. malo illato, Pfal. 137.8. Primò & proIII. Metaphorice maturavit, Num. 17.23. priè fignificat rem feu factum aliquod alii præftitum, five bonum five malum, rerum vi phoricè protexit, defendit, confervavit, 2 ciffitudo profpera vel adverfa, officium ali- Reg. 20. v.6. Addit. In R. Salomonis quod gratum vel ingratum, beneficium vel notis ad Zachar. cap. 12. verf. 9. habetur damnum. Ita in bonam partem fumitur, verbum: i. e. protectus. Inde HorR Jud. 9. 16. 2 Chron. 32. 25. Prov. 19. tus, Genef. 2.8, 9, 10. quòd fepto prote17. Pfal. 193.2. In malam verò, Pfal.gifoleat. 137.8.&28.4. Retributionem verò ra Clypeus, Scutum, 2 Sam. 1.21. riffimè & fere nunquam, nifi metaphoricè à protegendo, per Metaphoram protectio, defignificat. fenfio, prefidium. Gen. 15. I. Protectio, Camelus, Efai. 21.7. A præ- quemadmodum vocabulum clypeus Hecedenti voce Gamal, reddidt, rependit; braicè fignificat, à præcedente voce figninam hoc animal fervitium egregium præ-ficante defendere, protegere. Protector ftans in itineribus & in geftandis oneri-Hof, 4. 18. Pfal. 47. 10. ut fcuta militem, bus, abunde recompenfat victum, quem fic regum eft, protegere populum. Druf.in herus ipfi fubminiftrat. Hof. Scuta Hebraicè dicuntur magennes A quo Hebraico vocabulo Græci deri-à protegendo. Eadem vox fignificat prinvant fuum udun,Arabes Gemal, Chal-cipes, quorum munus est protegere populum dæi Gamla, Latini Camelus, & nos Angli ac defendere ab omni injuria. Ergo AquiCamel. la, ut erat verborum proprietatis observan Fovea, fossa, Ecclef.10.8. tantiffimus, non fenfum, ut quidam alii, fed vertùm. Septuaginta ibi habent Bode. bum interpretans Pfal 47.10. ad verbum I. Perfecit, confecit, abfolvit, fcuta dixit,ut principes fignificaret, quia ut complevit, implevit, finivit, Pfal. 138. 8. feuta corpus, fic illi debent protegere fubdi. H. in malum, confectus, confumptus, de-tos fuos. Druf. Queft. Ebraic. l.1. queft.73. fructus, abolitus fuit, defecit, Pfal. 12. 2. 3 Velamen, operimentum,. Pfal. 77. verf. 9. Gamar inter catera est Thr. 3.65. durities cordis, ita in margine confumere. Chaldai & Syri paffim ita u verfionis Anglica poftreme; cor quod fifurpant. Eft verbum soov, in bonum eft mile eft clypeo, id enim vocabulum ficonfummare tranfitivè : in malum verò Con- gnificat, quo declinare poffumus ictus fumi, Finiri, Ceffare, Deficere.Pag in Thef.Si-verbi Dei vel etiam manus Divinæ. gnificatperficere deficere. Suppl.Sed voca- Subtraxit, furripuit, furatus eft, bulum, derelinquere, quod in fine additur, Gen. 3 1.30. Prov. 30.9. Significat alievidetur indicare, quod hic habeatnam rem infcio Domino tam tectè auferre, primariam notionem à perfectione, con. ut non animadvertatur, Chemnit, in octafummatione,feu integritate. D. Hammond vum, præceptum. Gen. 31. 19. in Pfal. 138.8. &7.10. 123 *Texit, velavit, operuit: Meta *Circummunivit. Lxx. Interpretes fæpius id tranftulerunt per xλéfuror. Denotat clam fu rari, rari, & ufurpatur de Abfalomo, qui aufere- Zach. 3. 2. Sumitur autem non tantùm bat corda Ifraëlitarum. pro verbali,fedetiam pro reali increpatione, Thefaurus, repofitorium, locus præfertim cùm de Deo dicitur, & accufativo aut vas, ubi aurum, argentum,& veftes pre-jungitur, ut idem fit quod maledixit, cortiofe reponuntur, Efth. 3.9. & 4.7. Ubi rupit, perdidit. Sic Pfalm 9.6. & Mathefauros vulgo reddunt nonnulli, ut vetus, lach. 2. 3. petit igitur hoc verbo, ut Deus Pagninus & alii, gazas, & rectè, fignificat e non tantum verbis,fedre ipfa boftium popunim gaza Perfis (à quibus vox illa ad He-li Dei furiofum conatum coërceat & repri bræos transivit, per Epenthefin, videlicet li-mat. tera Nun,& per converfionem a in i, ex an- In coujugatione Kal quando conftruitur tiquorum more) thefaurum, ararium. Wa-cum Beth,fignificat Increpare,fine Beth corferus. Hebrai plerique cenfent Nun literam rumpere, perdere: Sic Kimchi,etiamfi oradicis effe: fed de epenthefi admonuit nos mnia ad idem fignificatum reducat, erit erdoctiffimus Grammaticus Aben Ezra, & tol- go pofterius figuratum, Mercer. Rivetus in lit omnem dubitationem Gaza,Drus. Obferv. Pfal. 68. 31. L.12.c.2. ya Mugivit, clamavit ut bos aut vacca, propriè de vitulis dicitur, 1 Sam, 6. 12. Job. 6.5. Septuaginta reddunt illam priori loco per nomáw laboro, fed pofterioriper ῥήγνυμι rumρο. ya Inde Hiphilya I. fpuit, exfpuit, emifit, ejecit in matricem, Iob.21. 10. II, Per Metaphoram refpuit, cum Puto quafi rejecit per contemptum, abominatus eft, faftidivit, Lev. 26. 15, 30. eft indey faftidium. Exod. 16.5. tys Tremuit, contremuit, motus, commotus, dimotus, concuffus fuit cum vehementiâ, Pf. 18.8. Corpus, Exod. 21. 3. Cum fex punctis eft vitis domefti ca&agreftis, Gen. 40.9.2. Reg. 4. 39. Pinus, aut abies, Gen. 6. 14. Semel legitur in Bibliis,& qnid fignificet,ignoratur. Omnibus ferè arboris fpecies eft, vel cedri, ut Chaldaus vult ; & quidem autumant, odorem fulphureum buic arbori ineffe, àfequenti nomine videlicet. Marinus BriIncrepavit, objurgavit, duriter xianus in Arca Noe. Cupreffus, nulla mareprehendit, durius infonuit verbis, idque teria firmior eft adverfus cariem & tineas; cum crepitu, boc eft, verborum pedumque Bochartus. Quidam exponunt per tereftrepitu, Gen. 37. 10. Lxx. Interpretes binthum, quidam per pinum, quidam per ibi & alibi fæpius vertunt per abietem. küffern Lutherus Dennenbolz. Gaar fignificat increpare, objurgare,duriter Genevenfes pofuerunt ibi Pine-tree i. e. reprehendere, durius infonare verbis, cum Pinus Septuaginta lignum dedolatum, verpoteftate objurgare, eâ vultus vocis que feve fio vulgata lignum levigatum. Vide Druritate, ut aliquem deterreat, ac præcipitem fium in Sulpic, Sev. 1. 1. Difficilis & obabigat. Hac voce utitur Angelus IEHOVA, fcura vox eft Gopher, coque obfcurior, quòd nude. L 2 nus nusquam alibi in facris literis, quàm hoc vit. 21. 20. Deut. 28. 25. Scabies, pfora, ipfo in loco reperiatur. Itaque nihil ei lu- unde Latinum Porrigo nomen fuum deduminis ex variarum locorum accurata inter cit. fe collatione facta, afferri poteft. Doctisfimus Judeorum interpres, R. David, expo. nit Gopher, lignum leve in fuperficie aquaFullerus Mifcel, Sac, l.4.c.4, rum. .19.25 .Sulphur, Gen גָפְרִית T R. Sel. docet care extrinfecus, foris ficcum, ulcus bumidum fignifiautem intrinfecus, Scalpfit, circumfcalpfit, rafit, abrafit, excorticavit, decorticavit ; Hith Traxit deorfum, attraxit: per pael feipfum fcalpsit, Job.2.8. aliMetonymiam, ferravit, ferrâ fecuit, diffe-bi in Scriptura non invenitur : Targ. 70.per cuit: ferra enim dum fecat, trahitur, 1.Reg. radit vertunt, Jud. 8. 16. Exftat in illo vul7.9. item Ruminavit, quafi denuò confci- gato Hebræorumè Ben Sirah, os quod cecidit, Levit. II. 7. dit in forte tua, rode illud, partam naclus Nom. ruminatio,cibus revocatus, es, banc orna. Buxtorf, in Lex. Talmud. attractio cibi in os per afophagum, ut denuò Traxit, attraxit,retraxit: de cibo, comminuatur. Levit. 11.4, 5. Item Obo- ruminavit, Levit. II.7. de lite, concitavit, lus quafiminimum moneta fegmentum, Ex-rixatus eft $ 2. Par. 25. 20. Prov. 15. 18, od. 30. 13. Lev.7.25. Num.3.47.& 18. 19. 21. Jerem, 3. 24. Dan. 11. 10. 25. 16. Ezech.45.12.& alivi. Graciinterpre Proverb. 28. 4. 5 dimicant, feu prætes reddunt Colov, & Latini, Græcos feqvulio cum illis contendunt, uti fignificat Heti, obolum. Nummum minutum fuiffe ap-braicum vocabulum, & uti Interpretes Reparet, à quo propterea verifimile eft dedu- gii in verfione Anglica id etiam reddideEtam fuiffe Grecorum vocem yeu que ipfa runt, Deut. 2. 9. 24. Unde megera voca & fpecies eft exigui nummi, ut Helych. camtur ferra, quafi traba à trabendo, garon defcribit, que fignificatio poftea translata efl guttur, quo cibum trabimus. ad quamvis rem exiguam, ne gry quidem; VVaferus. Pib. mifcere & de contentione ac bello tantum dicitur, quemadmodum Virgi Gerah à Garah trahere, quia rumen fur-lius dixit mifcere prælia; & Cicero mifcere fum & deorfum trahitur: Latinè dicitur & concitare certamina. Addit. Commoruminatio, à rumine in quo cibus per aliquod temporis intervallum deponitur, & poftea rurfus educitur. D. VVillet, Lev.II. Guttur ab Interfectionibus, vel vit, rixatus eft, z. Paralip. c. 25. v. 20. proverb. c. 15.v. 18.19.21. Jerem.c.50. v. 24. quoad hanc fignificationem confer. R. Salomonis not, ad 2. Samuel. c. 24. V. 1. & ad Ezech. cap. 21. v. 4. al. v. 9. it. Scabies purulenta & maligna,Le-Buxtorf. Lexic, Chald, fol. 474. hinc eft ab attractione fpiritus. Rumen, ruminatio, que fit à brutis, omnes inter pretati funt; vel potius cibus ipfe premanfus eft,s fic fortaffe dictus ab excitatione; Brixianus. גרוי Inde eft guerrà Gallicè guerre, & guerroyer, i. militare. |