Les épopées françaises: étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, Volume 1Betrifft die Handschriften Codd. 296 (Vol. 4, S. 25) und 573 (Vol. 3, S. 257-270) der Burgerbibliothek Bern. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aimeri Aiol Aliscans Amis et Amiles anciens Aspremont assonancés avons barons Bartsch bataille Berte Beuves d'Hanstonne Bibl British Museum cantilènes chan Chanson de Roland Chansons de geste chants populaires CHAP Charlemagne Charles Charroi de Nimes chevaliers chrétienne Chronique de Turpin Couronnement Looys critique croisade cycle d'Aimeri décasyllabe dialecte Dieu dist Doon édit Enfances épopées Fierabras fist Garin de Montglane Gaston Germains grant Gui de Bourgogne Guillaume héros hymnes Ibid jongleurs Jourdain de Blaives l'assonance l'épopée française langue latine légende littéraire LIVR Lorrains manuscrit manuscrits ment Moniage mort moult moyen âge Narbonne nationale Ogier païens Paul Meyer peuple poëtes poétique primitive Rainoart Raoul de Cambrai remaniements rhythme rime Rollanz romans Roncevaux s'élide saint Alexis saint Faron Sarrasins seignor seul suiv syllabes tion trouvères TYPE D'UN COUPLET Venise véritable versification rhythmique version vieux poëmes VIII Vivien voyelle XIII siècle XIIIe siècle
Popular passages
Page ii - La Chanson de Roland. Texte, critique, traduction et commentaire, grammaire et glossaire par Léon Gautier.
Page 371 - ... n'assouplissent point les particules, les vers se suivent et retentissent pareillement l'un après l'autre, comme des barons pesamment armés. Et pourtant, cette poésie barbare vous domine; on sort d'une première lecture étonné, sous le charme. Quand on y revient, quand on se familiarise avec cette forte langue, avec cette versification escarpée, avec ces mœurs et cet idéal, quand on endosse cette lourde armure, on se sent pénétré du génie ardent qui la soulevait. C'est l'air âpre...
Page 177 - Je ne te puis mieux dire : je te donnerai Louis , « Louis mon fils, celui qui tiendra- mes Marches. « — Ce discours m'est étrange , répond belle Aude. « Ne plaise à Dieu, ni à ses saints, ni à ses anges, « Qu'après Roland je vive encore ! » Lors elle perd sa couleur et tombe aux pieds de Charles.
Page 169 - II est certain que vous aurez bataille : > Car sous vos yeux voici les Sarrasins. « Or donc, battez votre coulpe, et demandez à Dieu merci. > Pour guérir vos âmes, je vais vous absoudre. > Si vous mourez, vous serez tous martyrs : » Dans le grand Paradis vos places sont toutes prêtes!
Page 524 - Un monde infini d'insectes, de papillons, d'oiseaux agrestes, s'agitait, se multipliait à ce soleil de juin dans une expansion inouïe. Les hirondelles remplissaient l'air, et le soir, quand les martinets avaient fini de se poursuivre avec leurs cris aigus, alors les chauves-souris sortaient, et ce bizarre essaim, qui semblait ressuscité par les soirées chaudes, commençait ses rondes nocturnes autour des clochetons.
Page 7 - S'il nous le montrait blessé, s'il nous le montrait paralysé, il l'appellerait encore Achille aux pieds légers, comme il nomme Jupiter sage, même quand il le montre dupé, moqué, trompé, insensé. L'épithète homérique ne provient pas d'une réflexion faite au moment où elle est exprimée. Elle résulte d'une ancienne constatation faite une fois pour toutes, un jour où Achille courait. Homère est le poete de la constatation.
Page 174 - Charles était aux vallons de Maurienne, Quand Dieu du haut du ciel lui manda par un ange De te donner à un franc capitaine; Donc me la ceignit le noble roi le Magne.
Page 176 - II ne peut s'empêcher d'en pleurer et de soupirer. Mais il ne veut pas se mettre lui-même en oubli, Et de nouveau réclame le pardon de Dieu:
Page 66 - Le roi païen ne voulut pas se rendre à cela; avec une épée lui fit couper la tête. La demoiselle n'y contredit pas; elle veut quitter le siècle, elle en prie le Christ. Sous la forme d'une colombe elle s'envole au ciel. Supplions-la tous de vouloir bien prier pour nous, afin que le Christ ait merci de nous après la mort et nous laisse venir à lui par sa clémence, Buona pulcella fut Eulalia : Bel avret corps, bellezour anima.
Page 176 - Père, dit-il, qui jamais ne mentis, « Qui ressuscitas saint Lazare d'entre les morts « Et défendis Daniel contre les lions, « Sauve, sauve mon âme et défends-la contre tous périls, « A cause des péchés que j'ai faits en ma vie.