Origen y engrandecimiento de la ciudad de VeronaVolumen que ofrece la primera edición crítica de la descripción de la ciudad de Verona escrita en latín por el juriconsulto y cronista local Torello Saraina, publicada en 1540. Una obra que responde al modelo de "laudatio urbis" establecido por Quintiliano. Escrita en forma de diálogo, los interlocutores son, además de Saraina, personajes pertenecientes a nobles y ricas familias veronesas, quienes recorren en varias jornadas la ciudad, desplegando una amable erudición junto al pintor y amante de las antigüedades (arqueólogo) Giovanni Carotto (1488-1566), a quien se deben las 30 láminas grabadas en xilografía que ilustran el libro y que forman parte de la presente edición. |
Contents
ediciones y traducciones | liii |
La traducción de Gabriele Saraina y los manuscritos | lxxiii |
La presente edición | cxi |
Siglas | 35 |
| 357 | |
Índice de láminas | 375 |
Common terms and phrases
anfiteatro Antiquus Felicianus Apianus apud arco autem Biondo C(aii Cambierio Cambierio col Carotto f Cavattoni Ciriaco de Ancona ciudad ciuitatis codex Redianus Conservada por Antiquus Cornelio diui división de renglones Doy su división edición editio princeps eius emperador enim etiam etruscos f(ilio f(ilius fecit Ferrarinus fuisse fuit Gabriele Saraina Galieno Gammarus GAVIO Giovanni Carotto Giovannicola Gruterus haec hijo de Gayo hijo de Lucio indicauit Mommsen Inscripción funeraria Inscripción honoraria Inscripción votiva Ital Italia Italiam Iucundus lago de Garda láminas latina Leiden Leiden col Lilius Lucii Lucius Manuscrito Pacediano Marcanova MATRI Mommsen la vio monumentos Museo Filharmonico omnia P(ublii Panv Panvinius Pescetti Plinio quae quam Quinto quod quum romano Sanutus Sar.Lat Saraina Lat sibi sunt susodicho Ibidem Tarvis templo Torello Torello Saraina tribu uero urbis Valerio Verona Veronensis veronés Vitruvio