Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges en hommage à Christian LeclèreTakuya Nakamura Linguiste de talent, Christian Leclère a été pendant plus de 30 ans l'un des piliers du lexique-grammaire. Bien loin de l'image du savant dans sa tour d’ivoire (fût-elle de Jussieu), il a mené ses recherches sur la syntaxe des verbes, l’argot ou le figement tout en cultivant un sens unique du contact humain. Ses collègues et amis lui rendent hommage dans cet ouvrage, au travers d’un ensemble d’articles évoquant directement ou indirectement quelques-uns de ses sujets de prédilection. Cette mosaïque de contributions témoigne non seulement du rôle scientifique majeur que Christian Leclère a joué, mais également des amitiés qui se sont tissées tout au long des années qu’il a passées sur le pont du LADL. |
Contents
et perspectives | 181 |
Nunzio LA FAUCI Notes théoriques pour une syntaxe rationnelle | 191 |
la notion démergence et les expressions | 197 |
Éric LAPORTE Le lexiquegrammaire estil exploitable pour le traitement | 207 |
Danielle LEEMAN Céline VAGUER Ladverbe un peu comme modalisateur | 219 |
Peter A MACHONIS Neutral Phrasal Verbs in English | 229 |
The unbearable fickleness of meaning | 239 |
Pedro MOGORRÓN HUERTA Peuton traduire les expressions figées | 251 |
Argyro MOUSTAKI Les expressions figées pour enseigner le FLE et pour | 277 |
le cas du verbe | 287 |
Mavina PANTAZARA Sur la traduction des extensions métaphoriques | 297 |
Sébastien PAUMIER Lhyperverbe schtroumpfer | 309 |
Mireille PIOT Comme temporel comme causal et la question du prédicat | 323 |
coûter cher | 341 |
Harald ULLAND La conversité à terme unique | 373 |
Christian MOLINIER Sur les phrases figées du français en être sous | 265 |
Common terms and phrases
adjectifs adjectival adverbes adverbes figés Alain Guillet analyse arrizza arrizzare automates finis automatique Boons Cahiers du Cental causale chat Christian Leclère classe sémantique classes clitiques Conenna consécution constructions transitives constructions verbales contexte corpus d’une datif datif éthique dative dictionnaires distributionnelles éds emploi emplois prédicatifs English exemple expressions figées fonction French grammaires locales grec moderne Guillet intransitives italien Keywords LADL Lamiroy Language langue LECLÈRE Chr lexicales lexicographes lexicon-grammar lexique lexique-grammaire Linguistics linguistique Maurice Gross meaning mémoire de traduction métaphore Mots-clés mourir N₁ notion nouns Npred occurrences partitive Paul phrasal verbs phrases simples prédicat Prép préposition prépositionnel pronominale propriétés proverbes Références relation schtroumpf semantic sémantique sens séquences spécifiques structure des phrases suffix ette suite synonymie syntactic syntagme syntaxique table temporel textes TLFi traduction traits sémantiques type Université Université Paris 7 Université Paris-Est utilisé verbe support verbes de mouvement words