Tondalus' visioen en St. Patricius' vagevuur, Part 2W. Siffer, drukker der Koninklijke Vlaamsche Academie, 1917 - St. Patrick's Purgatory (Legend) |
Common terms and phrases
aanw aldus alsoe alte antworde anxte beesten bijgeschr bisscop boven den regel clederen comen corr cristus daer dattu deser dinghele doe hi doe sij doer doorgeh duvelen enen engel gaen geëxpungeerd gerubriceerd gesien geyn ghenen ghinc glorie gode goede groisse H₁ H₂ haer hant Harl hellen herde heves hijr hoer hoerde lichame lude maer margine menschen mitter mochte moghen neit nochtan ochte omme ontbr ouch patricius pijnen pine prior pynen quam regel bijgeschreven ridder rood doorgehaald rood op zwart sach sachte salste salt saltu sechde seer segede seide sele selven siele sijn sijnre sine sinte patricius solde sonden sonder sprac streepje sunden teksten tondalus tormenten uitgekrast vanden vander verb verbeterd voer vuer waer waert Want wart wech woerden wolde woord yseren ziele zwart doorgehaald