The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 ; the Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes, Volume 14
Reuben Gold Thwaites
Burrows Bros. Company, 1898 - Canada
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
apres asked auec auoient auoir auoit autres Bapteſme Baptism baptized believe bien c'eſt cabane cabin Capitaine cause cét cette Chap charité child choſe Christian Ciel d'vn d'vne death deux Dieu dire encor enfans eſt eſté eſtoient eſtoit faire fait faith Father Father Superior femme fois font France François French Garnier give given grace grand hands heart Heaven holy homme Hurons iamais ieune instructed iour leur malade meſme mort n'eſtoit named noſtre pauure Pere persons petit poor pray present prier qu'elle qu'il qu'on que le quelque quelques received Relation s'en s'il ſans Sauuages Savages sick ſon ſont soul speak ſur temps terre thing thou tion tout trois village voir vous winter wish woman young
Page 51 - ... inside than out. He carried it some distance, and after that it was still so hot that when he threw it on the ground sparks of fire issued from it "One of our Frenchmen had the curiosity to see if, in reality, all this was done without anyone being burnt. He spoke to this Indian who had filled his mouth with live coals. He had him open his mouth and found it unhurt and whole, without any appearance of having been burnt. And not only these persons, but also even the sick people were not burned.
Page 51 - I am keeping one of the stones expressly  to show you. You will be astonished that a man can have so wide a mouth ; the stone is about the size of a goose egg. Yet I saw a savage put it in his mouth so that there was more of it inside than out ; he carried it some distance, and, after that, it was still so hot, that when he threw it to the ground sparks of fire issued from it.
Page 25 - told us that one of the principal reasons why they showed so much indulgence toward their children, was that when the children saw themselves treated by their parents with some severity, they usually resorted to extreme measures and hanged themselves, or ate of a certain root they called Audachienrra, which is a very quick poison.
Page 51 - You may believe me— since I speak of a thing that I saw with my own eyes— they separated the brands, drew them (the stones) from the midst of the fire, and holding their hands behind their backs, took them between their teeth, carried them to the patient, and remained some time without loosening their hold, blowing upon them and growling in their ears.
Page 49 - I believe that if the demons and the damned were to sing in hell, it would be about after this fashion ; I never heard anything more lugubrious and more frightful.
Page 270 - R. Pere Provincial | de la Compagnie de IESVS | en la Prouince de France.
Page 49 - They danced and howled like demons a good part of the night, but what astonished us the most was that a certain man named Oscouta, took in his mouth a great red-hot coal, and carried it to the patients, who were at some distance from him, making many grimaces and growling in their ears like a bear; nevertheless, the performance did not result as he desired. The coal was not hard enough and broke in his mouth, which prevented the operation of the remedy.
Page 49 - Twenty-four persons were chosen to sing and to perform all the ceremonies. ... I was waiting all the time to see what they would do with these stones that they were heating, making red-hot with so much care. You may believe me— since I speak of a thing that I saw with my own eyes— they separated...