Catecismo da lingua kariris

Front Cover
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Popular passages

Page 160 - ... hibuangatedè Bo hiwjdè anhieboho Mo hemwj mo anhieraho. 18 Doanthuitu ô Maria Noli do tupam motottha Radda , aranquè ; ibóno Mototthaquieba abwiro. Em 19 Em vós, ô Virgem, tomou A fórma que leva de homem, Em vós tomou parentefco, E com nós; tudo ifto trouxe. 20 Anjos, homens, todo o mundo, Lhe cantemos mil louvores, Pois nos creou para a gloria, Que he a celeftial Corte. Onadce 19 Onadce kuddhè Maria Wjcli nhinho do annúra Wjcli nhinho do kubuiho ; Wjcli adommo do dfeho. 20 Dothwitua...
Page 73 - ... bulèquieba wanycutfu do hebbedzu tupam no dfeho, idzenne Inhia wjnhua ibo. P. P. Porque nos dà fal o Sacerdote quando nos bautiza? R. Para que a palavra de Deos nos feja faborofa. P. Para q nos põem a faliva nos narizes? R. Para nos fazer amar o cheiro das virtudes. P. Que diz o Padre quando bautiza? R. Eu te bautizo em nome do Padre, & do Filho, & do Efpirito Santo. Amen. P. Para que dà elle nomes de Santos aos meninos? R. Para que os meninos os imitem em fuas virtudes, quãdo tiverem idade...
Page 323 - Chrifiãos idzenne ipèlèa dibuangatea, mo vro Icangrinuquiea iboa : no ho hammo han y carneiro do pah, do Idcebutte detceba innhe, idcenne ibadda bo ittequie dipadzu dadwrio,moro hammo bulè Nienwo no ana ipah anhi dfého, mo wipaboengui hoba han y Innhe Chriftãos, peihamba Dwolidze Inha idzenne mepèlea dibuanalma, tiralhe a voz,& a palavra quando fe confeffa, para que não defcubra a culpa ao Confeffor, que como paftor havia de a livrar do inimigo. Se vos nafce...
Page 313 - Deos inftituhio,& nos deu como verdadeira mézinha contra noffos peccados. griquie , crodcequieba kanhia mo dibuangate ; alidzete ibuiehoho iclèclèba ibuitiete icoibè idommo cumuibwia do dfeho ; inanlete kanhia iclèclèba dibukieteho idommo kumwibuya do nhinho. Pahinhia kubuie hohoa no alidze, pahinhia kanhia no buangate Buroru,uha,becla,dfebudanna,vro alidze ibuyehoho, uro duppali dfeho,uro duraiddoli dinhiali mo ibudèwo raddamwj. Ko buanga do Icotto,do uplè, do jwoddo mo dilè, do ibuitonne,...
Page 247 - Itfoho cangri habbe adôa;Domwi anli tayu ennaa do habbe; Pemwi ennadi han y dfeho vrôbwi do Ittea Apoftoloa no káya no annua do Icotto ibuie hoho dipadzwa mo ibudèwo, do Icottoclia no dehem no annua. Moro ammeadi daduplè. 8 Hammodi, Immea dinunhiu , moro jadceddedi. Immoroba Inhaa , vplèclia do dfeho Judeôa, mo uro Icrodcéclia doihi Judeôa mo ditthute do iboètoddiquie JESU Chrifto bo ibudéwo; ibono peddiyâboique dinahoa, noli boêtoddi idzeclj ibo : Surrexit Dominus verè. Qiiij 9 Dicli...
Page 267 - Aboho vro Inhiaclihi mo ihemdzi crudza. Inhia idzeploh Ibono aboho witanedique vquie boetoddibahy ; tepèlèbwironneba han y didhè , han y dinunhiu dehèm dithuituli Idommo. compayxaõ amorofa, que delle tinha; porèm dahi a tres dias ficou muito alegre; porque o feu Filho lhe appareceo gloriofamente refufcitado; & appareceo tambem a muitos outros em diverfos tempos, & lugares , & no cabo diante de todos elles fubio ao Ceo do cume do monte das Oliveiras,& não lhes appareceo mais.
Page 200 - Adao então morrèrão afíbgados : não houve mais que Noè, o qual por fer jufto, & innocente , efcapou com fua molher, feus filhos , & fuas noras ; Deos os fez entrar todos em hua arca fabricada de madeira leve, aonde fe falvàrao. Ifto fuccedeo então , & depois de algum tempo começàrão as agoas a vazar ; & Noè com feus filhos faindo da arca tornàrão a habitar a terra, aonde fe multiplicàrão como de antes. Efperava Deos,q fe havião de emendar...
Page 197 - Kamâddia. 9 Bâclí Adam móihi radda Iddeho idèdinnu Eva,Itfohôclia dinúnhiu,do Idcebútte Itfobocli Cain, aboho Itfóhoclj dibwiran Abel. Páhinhia Abel no dipóppo mohodcè mo ducaquie idôo Nétfocli Adam Inhiáclite D'Innúra Abel,Idzeyacli Idómmo,mwimánhèm Idzéya nélu mo dibuánN iij gateho rão eftendido no chão, cuidavão ao principio que dormia ; mas quando veyo o corpo a resfriar , & ao depois a feder , conhecèraõ que era a morte, que Deos lhe tinha ameaçado : entaõ foi ,...
Page 298 - ... gloriofas ; alegrarfehão muito, quando virem que os feus Anjos da guarda lhas tomão das mãos, para as aprefentar a noffo Senhor, o qual olharà para ellas com femblante rifonho, & contente. 14 Não farà affim o diabo pelos feus, antes elle lhes defcobrirà os peccados, para mais excitar a ira de Deos contra elles,a fim de que lhe não efcapem.Elle dirà com temor , & refpeito a Deos: Senhor , fois a mefma 1 3...

Bibliographic information