La chanson de Roland: texte critique, traduction et commentaire, grammaire et glossaireLéon Gautier |
Common terms and phrases
altre Amiralz amur asez Aspremont assonances Baligant barbe barons baruns bataille Blancandrin broignes Carles Carlun ceste Chanson de Roland Chansons de geste Charlemagne Charles cheval clers Ço dist colps comte Roland cors couplet cumpainz cunte Cuntre d'après Venise d'or d'Oxford destre Deus Dient Dieu doel douze Pairs dulur Durendal Emperere épée Espaigne espées espiet Franceis Ganelon gent gonfanon granz Guenes hanste haubert heaume helmes Ibid iert Kælbing Karlamagnus Saga kronike l'abat l'ad l'assonance l'Émir l'Empereur lance latin légende manuscrit Marsile milie Monjoie mort morz Müller mult grant Naimes Ogier olifant Olivier osberc p. s. de l'ind paien païens Pinabel poème poet porz prés quens Rollanz reis Marsilies respunt Rollant Roncevaux saint Saragosse Sarraguce Sarrasins seigneur seint Sire subj sunt tere texte Turpin vait vassal veit Verbe act Versailles voelt XIIe siècle Αοι
Popular passages
Page 1 - Carles li reis, nostre emperere magnes, Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne: Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne.
Page 104 - Ne pur paien, que ja seie cornant! Ja n'en avrunt reproece mi parent. Quant jo serai en la bataille grant E jo ferrai e mil colps e .VII. cenz, De Durendal verrez l'acer sanglent. 1080 Franceis sunt bon, si ferrunt vassalment, Ja cil d'Espaigne n'avrunt de mort guarant.
Page 128 - N'en avrunt sucurance. Malvais servis le jur li rendit Guenes Qu'en Sarraguce sa maisnee alat vendre. Puis en perdit e sa vie e ses membres, El...
Page 90 - LXXV l'altre part est Escremiz de Valterne : Sarrazins est, si est sue la tere. Devant Marsilie s'escriet en la presse : « En Rencesvals irai l'orgoill desfaire.
Page 220 - Rollanz ferit en une pierre bise Plus en abat que jo ne vus sai dire. L'espee cruist ne fruisset ne ne briset Cuntre le ciel amunt est resortie.
Page 10 - Sin apelat Clarin de Balaguet, Estamarin e Eudropin, sun per, 65 E Priamun e Guarlan le barbet, E Machiner e sun uncle, Maheu, EJouner e Malbien d'Ultremer, E Blancandrins, por la raisun cunter.
Page 109 - II est certain que vous aurez bataille : > Car sous vos yeux voici les Sarrasins. « Or donc, battez votre coulpe, et demandez à Dieu merci. > Pour guérir vos âmes, je vais vous absoudre. > Si vous mourez, vous serez tous martyrs : » Dans le grand Paradis vos places sont toutes prêtes! » Français descendent de cheval, s'agenouillent...
Page 219 - Avec elle je lui conquis l'Anjou et la Bretagne; « Je lui conquis le Poitou et le Maine; « Je lui conquis la libre Normandie ; « Je lui conquis Provence et Aquitaine...
Page 18 - Li empereres en tint sun chef enclin. De sa parole ne fut mie hastifs, Sa custume est qu'il parolet a leisir.
Page 192 - Repairez est des muntaignes jus; A cels d'Espaigne mult s'i est cumbatuz; Mort sunt si hume, sis unt...