Folk Legends from Tono: Japan's Spirits, Deities, and Phantastic Creatures
Rowman & Littlefield, Jun 11, 2015 - History - 170 pages
Boldly illustrated and superbly translated, Folk Legends from Tono captures the spirit of Japanese peasant culture undergoing rapid transformation into the modern era. This is the first time these 299 tales have been published in English. Morse’s insightful interpretation of the tales, his rich cultural annotations, and the evocative original illustrations make this book unforgettable.
In 2008, a companion volume of 118 tales was published by Rowman & Littlefield as the The Legends of Tono. Taken together, these two books have the same content (417 tales) as the Japanese language book Tono monogatari.
Reminiscent of Japanese woodblocks, the ink illustrations commissioned for the Folk Legends from Tono, mirror the imagery that Japanese villagers envisioned as they listened to a storyteller recite the tales.The stories capture the extraordinary experiences of real people in a singular folk community. The tales read like fiction but touch the core of human emotion and social psychology. Thus, the reader is taken on a magical tour through the psychic landscape of the Japanese “spirit world” that was a part of its oral folk tradition for hundreds of years.
All of this is made possible by the translator’s insightful interpretation of the tales, his sensitive cultural annotations, and the visual charm of the book’s illustrations. The cast of characters is rich and varied, as we encounter yokai monsters, shape-shifting foxes, witches, grave robbers, ghosts, heavenly princesses, roaming priests, shamans, quasi-human mountain spirits, murderers, and much more.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
CHAPTER 2 SOULS ADRIFT BETWEEN TWO WORLDS
CHAPTER 3 FAMILY KINSHIP AND HOUSEHOLD DEITIES
CHAPTER 4 SIDESTEPPING MISFORTUNE AND EVIL
CHAPTER 5 SURVIVAL ON THE EDGE
CHAPTER 6 TRACKING NATURES TRICKSTER ANIMALS
CHAPTER 7 GLIMPSES OF MODERN MONSTERS
1935 collection Abe no Sadato asked Atago Ayaori village bear became Buddhist Buddhist statue called child climbed couldn’t Daikokuten daughter dead deity didn’t died family members festival fire fish flew folklore gather girl Gongen grass happened Hayachine hayari-gami head heard hills horse household hunter hunting itako Iwate Prefecture Japan Japanese Jikichi kami killed legends living looked lord matagi Meiji miko morning mother mountain named nearby night Oguni old woman Oshira-sama Otomo Otsuchi passed person pond prayed priest rice cakes rice fields river rock Rokkoushi Sakanoue no Tamuramaro samurai samurai warrior Sasaki Kizen shaman sick smallpox snake someone spirit spot stick stone story straw suddenly sword tengu thought told Tono City Tono monogatari took toriko translation tree Tsuchibuchi village Tsukumoushi village walking wife wooden worship yama-no-kami yama-otoko Yamaguchi Yanagita Kunio Year’s young