Huon's aus Auvergne Höllenfahrt nach der Berliner und Paduaner HsF. W. Kunike, 1908 - 85 pages |
Common terms and phrases
Alor Alora apresso ardiment ardure avale avant avè avech aver averser aveva avoit batel beneïs biaus CCCLIX CCCLVIII çent çentil Ch'io Chanson chel colpa como condur condutor conte criator cris cunte Cussi d'Alvernia desis dixe dolant dolor dragon driè Eneas espirt Garde gran grant guarda Guielmo homo innoi insir intrar leture leva li sainct lies Llo spirito llui lo conte mai non averà mais maleïs Mès meteno mior muro oldi paor pene peron masis piè Pio Rajna plancere plor plui Pois porte prant prende prexe prexent quant quela porta quelo querir requoy responde respoxe roman senator roy dou pareïs s'en sainç sainct secroi sença somes Sovra quela T'en torneras tendror tenebror tenpo tor altagne tormant tot foy tuto valor veço vegnir vermoi voio Yh'u-Cris
Popular passages
Page 13 - C'est la entree dou parmanable ester En feu en flame en dol et en plorer. Cil qe men n'oit n'oit trop a son voler.
Page 14 - Que mais n'auront force forfere altroy." CCCLX Dit le quuens Hue: „Plus avant or m'insagne! La terce porte sor celle tor altagne CCCLIX Disse Ügo: „Vien elo a dir per moi? Intrar non li voio, se mai insir non doi.
Page 14 - Nul a pooir sor toy. A deus plasist, quant tu sainc nuls henoy [S.
Page 11 - Tant cum va avant, a lume a son plaisis, Et darer soy la scurites remis; [S.
Page 12 - Li cons d'Auvergne prist davant luy garder Un grant marois dont il doiven passer Covert de jonch qui mout li fa engombrer 9366 C'un vif diable avoit fet somener Fort et agus cume quarel d'acer. B 64b] Mes sainct 'GuiU'e' sainc fauce d'aseger 9369 Fasoit les jonchs tretotes averser, E cum il prist d'un marois devaller, [S.
Page 13 - Garde celle figure Sor celle porte de la vielle fature A loy d'une pulcelle a vis et vesteüre!
Page 2 - Neben 10-Silbnern mit gewöhnlichem und epischem begegnen auch solche mit schwachem, lyrischem und archaischem Reihenschluss, dazu kommen sogar trochäische 10-Silbner sowie regelrechte 12-Silbner.
Page 2 - Versbau des Verfassers ist, wie seine Sprache, durch den italienischen stark beeinflusst.