San-koué-tchy ilan Kouroun-i pithé: histoire des trois royaumes, roman historique, Volume 2B. Duprat, 1851 |
Other editions - View all
San-Koué-Tchy Ilan Kouroun-I Pithé: Histoire Des Trois Royaumes ..., Volume 2 Theodore Pavie No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
armée arrivé attaquer avez brigand camp capitale celui-ci Chao chef Chen-Pey cheval Chine ciel cimeterre colère commandant conseiller côté coup demanda devant division dynastie Empereur ennemi envoyé êtes excellence famille fidélité fils flèche fleuve fleuve Jaune frère adoptif frère aîné frères d'armes garde général gens guerre Héou-Tun héros Hiuen Hiuen-Té Hu-Yéou impériale j'ai jeune frère Jou-Nan Kao-Chun Kiang Kong Kouo-Kia Kouo-Tou Ky-Ling Ky-Tchéou l'armée l'édition in-18 l'Empereur l'Empire l'ennemi laisser lance Liéou Liéou-Piao lieutenants Littéralement Liu-Pou Ma-Teng maître Majesté mandarin mandchou marche mille hommes mort murs officiers paroles passage père porte premier ministre prince province rebelles Règne de Hiao-Hien-Ty répliqua répondit Tsao reprit Tsao s'écria sabre secours seigneur sera Siao-Pey Siéou Sin-Yé soldats sort souverain Su-Hwang Su-Tchéou Sun-Kien Sun-Tsé Sun-Yo tartare Tchang Tchang-Fey Tchang-Liéao Tchang-Siéou Tchéou Tchin-Kong Tchin-Teng tête texte chinois Tien-Fong Tong-Tching troupes Tsao-Tsao Tsé-Long Tsou voilà Youen Youen-Chao Youen-Chu Youen-Tan Yu-Kin Yun-Tchang
Popular passages
Page 144 - Avec cela, si vous joignez à la connaissance que n vous devez avoir de vous-même et de tout ce que « vous pouvez ou ne pouvez pas celle de tous ceux " qui sont sous vos ordres, eussiez-vous cent guerres « à soutenir, cent fois vous seriez victorieux. Si » vous ne connaissez que ce que vous pouvez vous...
Page 77 - La trahison fut ainsi reconnue: » Artabaze voulant tirer vers l'endroit convenu, la flèche » s'écarta du but et frappa à l'épaule un homme de » Potidée. Aussitôt accourut beaucoup de monde autour
Page 138 - ... ailleurs, ni recevoir le moindre secours. Si vous avez cinq fois plus de monde que lui, disposez tellement votre armée, qu'elle puisse l'attaquer par quatre côtés à la fois, lorsqu'il en sera temps. « Si l'ennemi est une fois moins fort que vous , contentez-vous de partager votre armée en deux. Mais si , de part et d'autre, il ya une même quantité de monde, tout ce que vous pouvez faire, c'est de hasarder le combat; si au contraire vous êtes moins fort que lui, soyez continuellement...
Page 49 - ... faire des pâtés? Le pays est calme; on ne fait pas la guerre à pré• sent. (Chout-hou-tchouèn, chapitre xxxi.)» Le tome IIe du Sankoue-tchi (Histoire des trois royaumes) , que M. Théodore Pavie vient de publier, est plein de faits analogues. € Les trois cent mille hommes de Tsao consommaient une grande quantité de vivres; la disette devint si affreuse dans le pays, que les habitants se mangeaient les uns les autres.
Page 138 - Sun-tse, environnez-le de toutes parts ; ne lui laissez aucun passage libre, faites en sorte qu'il ne puisse ni s'évader pour aller camper ailleurs, ni recevoir le moindre secours. Si vous avez cinq fois plus de monde que lui, disposez tellement votre armée, qu'elle puisse l'attaquer par quatre côtés à la fois, lorsqu'il en sera temps. « Si l'ennemi est une fois moins fort que vous, contentez-vous de partager votre armée en deux.
Page 280 - Et vous, Sun-Kuen, si vous veniez ä meconnaitre les services d'un mandarin digne de votre estime, au bord des neuf fontaines oü je vais habiter sous la forme d'un esprit, croyez-le, je refuserais un jour de vous voir.
Page 281 - 39 26 Jahre alt. Soweit der chinesische Roman. Sein Übersetzer erwähnt noch, daß in einer anderen Ausgabe die folgenden Verse auf...
Page 281 - I! soumit ä sa puissance les trois bras du fleuve Klang, et sa renommee se repandit comme un parfum entre les quatre mers. Au moment de mourir, il...