De Saint Laurent: poème anglo-normand du XIIe siècle |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
Actes Adonc amene anglo-normand Beatus Laurentius Beatus Laurentius dixit beneure Lorant beneurez Loranz dist Bokem cest chose ciel cite commença confort cors crestiens date Decies Cesar Decius Decius Cæsar Deus devant Dieu diex dire dist dixit Domine dona dunc écrit estoit estre fist formes fust garde gent gloire grace grant guerpis home hore j'ai Jesu Jesus Jhesu Crist jussit l'auteur l'histoire l'unt langue latin lever lieu Lucillus mains manque manuscrit martyr meisme miracle mort mots mult n'en nuit peine pere piez plorer poème porte povre premier rent respondi rien rime Rome sacrefie saint Laurent saint Lorenz sainz Seigneur semble sens sera seul siècle Sire Sixte sunt texte tibi tirant torment tost traits tresors trouve tuit Tunc Valerian venir venu veut Ypolite Ypolitus
Popular passages
Page 3 - Por une ancele Saint Lorenz Qui sa passion e s'estoire Veut por lui aveir en memoire. (76-78) (For a handmaid of St. Lawrence who wishes to have in mind his passion and his story for herself.) The word 'ancele' was used, like 'ancilla', for nun as well as servant.
Page 3 - Benedictus es, domine Deus, pater domini nostri lesu Christi, qui nobis donasti misericordiam quam meriti non sumus. Sed tu domine, propter tuam pietatem, da nobis gratiam ut cognoscant omnes circum astantes, quia tu consolaris servos tuos.
Page 2 - Que altre n'en ait plus eu. E Deus! qu'est ore devenu Le grant sen Aristotilis, 40 La richeise dan Cesaris, Le pris et la force Sanson, E la grant bealte Apsalon? Que vaut force, que vaut voleir, Que vaut delit c'um puisse aveir, 45 Que vaut la joie de cest munt?
Page 4 - Beatus laurentius dixit mea nox obscurum non habet sed omnia in luce clarescunt.
Page 5 - Et iterum gratias agens deo cum gloria dixit : Gratias tibi ago domine Jesu Christe : quia januas tuas ingredi mcrui.
Page 8 - S'il ne veut son deu aorer, Le chief lui commande a trenchier. Dunt l'en mainent li chevalier Al temple Martis a s'image. Saint Sixte 45 dit o fier corage: 'Ymage qui n'os ne [ne] veiz, Tu qui la fole gent deceiz, Destruite soies et confondue!', SLaurent R 211.
Page 2 - Que vaut la joie de cest munt? Trestoz deliz a nient revunt, Tot vient de nient, a nient revert, Ki trop i prent son tens i pert. Fous est qui en aveir sun cuer fiche...
Page 1 - Passio, c. 20: Erat autem ibi homo in custodia multo tempore, gentilis, qui plorando amissis oculis caecus factus fuerat. Dixit ad curn beams Laurentius: 'Crede in dominum lesum Christum, t1lium Dei vivi, et baptizare et illuminabit te.
Bibliographic information
| Title | De Saint Laurent: poème anglo-normand du XIIe siècle |
| Editor | Werner Soderhjelm |
| Contributor | Bibliothèque nationale (France). |
| Publisher | H. Welter, 1888 |
| Original from | Harvard University |
| Digitized | Aug 27, 2007 |
| Length | 50 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |