Trois contes français du XIIIe siècle tirés du recueil de Vies pères |
From inside the book
Results 1-3 of 20
Page 105
... se mettoient en 1. m . m Qu'il s . veoient a la messee s Que il voisent en 1. m . u Que s . voient en 1. m . x Qu'en s . v . 67 x A. le feroit c . j . 68 BScx << au » manque 70 75 80 85 90 Ce sont cil malvés lecheeur 105.
... se mettoient en 1. m . m Qu'il s . veoient a la messee s Que il voisent en 1. m . u Que s . voient en 1. m . x Qu'en s . v . 67 x A. le feroit c . j . 68 BScx << au » manque 70 75 80 85 90 Ce sont cil malvés lecheeur 105.
Page 106
Göran Bornäs. 70 75 80 85 90 Ce sont cil malvés lecheeur , Cil usurier , cil robeeur , Cil bobancier , cil plain d'orgueil . Quant qu'il pueent veoir a l'ueil Covoitent , mes que il leur plese ; Tozjors quierent a leur cors ese . Bien ...
Göran Bornäs. 70 75 80 85 90 Ce sont cil malvés lecheeur , Cil usurier , cil robeeur , Cil bobancier , cil plain d'orgueil . Quant qu'il pueent veoir a l'ueil Covoitent , mes que il leur plese ; Tozjors quierent a leur cors ese . Bien ...
Page 140
... malvés point metroit . Mainte pucele a conchïee Et mainte veuve mal chaciee . C 895 Assez i a 906 Quant ce li ot mis en sesine 910 « jor » manque 893 c T. d . que s'en g . b . msu se g . น 893-894 intervertis 894 ABScdikmsux M. autre ...
... malvés point metroit . Mainte pucele a conchïee Et mainte veuve mal chaciee . C 895 Assez i a 906 Quant ce li ot mis en sesine 910 « jor » manque 893 c T. d . que s'en g . b . msu se g . น 893-894 intervertis 894 ABScdikmsux M. autre ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ABSTcdikmsux adés Adik Adiky alast aler anemis Aprés ausi avoit Bc Q biau Césaire de Heisterbach cest chascun chevalier conchïa contes copiste cors cuer d'aucune rien dame deable desus diable Dieu Diex dist Einsi élidé Ensi estoit estre fém feuillet fist Fitzwilliam Museum Foulet fust Gautier de Coinci grant Helsinki hermites ilec impér impf intervertis intr Jhesucrist l'auteur l'ermite latin leçon malvés manque manquent manuscrit de base manuscrits mengier mesfet meson Miracles de Gautier mist Morawski mout Nicole Bozon note onques pain passage pechié Pères prés preudom prist pronom proposition pucele puet réfl renart rimes féminines rimes masculines Roman de Renart Romania Rutebeuf saint sanz Schwan scribe sire subj subst Syntaxe tantost texte tiex Tobl.-Lomm Tobler tost touz trova Uppsala verbe version veü Vierge vodra XIIIe siècle