Hymnen und Gebete der Religion des Lichts: Iranische und türkische liturgische Texte der Manichäer ZentralasiensHans-Joachim Klimkeit Die hier vorgelegten Hymnen und Gebete der Manichäer Zentralasiens sind Neubearbeitungen jener gnostischen Texte, die von den vier Preußischen "Turfan Expeditionen " zwischen 1902 und 1914 vornehmlich in der Oase T urfan am nörd lichen Rand der Taklamakan-Wüste gefunden und von diversen Wissenschaftlern seit 1904 bearbeitet wurden. Hinzu kommen einige von Sir AUREL STEIN und PAUL PELLIOT in Tun-huang geborgene türkisch-manichäische Texte. Die Preußische Akademie der Wissenschaften zu Berlin machte es sich in den ersten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts zur besonderen Aufgabe, die neugefundenen manichäischen Texte, auf deren allgemeine Bedeutung kein geringerer als der Theologe RUDoLF BULTMANN verweisen sollte, zu erschließen. Ist diese Arbeit, die bereits 1904 durch die ersten Publikationen von F. W. K. MÜLLER eingeleitet wurde, vornehmlich in den zwanziger und dreißiger Jahren vorangetrieben worden, wobei Iranisten wie F. C. ANDREAS, W. B. HENNING und W. LENTZ (in Verbindung mit E. W ALDSCHMIDT) und Turkologen wie A. VON LE COQ, W. BANG und A. VON GABAIN maßgeblich be teiligt waren, so war doch angesichts des Fortschritts der Iranistik und Turkologie, zu dem teils diese Wissenschaftler und ihre Schüler selbst beigetragen haben, eine Neubearbeitung der teilweise vor mehr als sechzig Jahren übersetzten Texte not wendig. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
afrin alphabetischen Hymnus ASMUSSEN Beichtspiegels Bögü Khan BOYCE Buddha Buddhismus buddhistischen chinesischen Dämonen drei Dritten Gesandten einige Zeilen fehlen Electi Engel Erlösung ersten Erwählten ewig farrah Finsternis Fragment Freude Frieden fünf Fünfgott Gebet Gekommen Gemeint gepriesen Gerechten Gesegnet Gestalt Glieder Glorie Gnosis Gott bay Götter yazdān Gottheiten göttlichen hast Heil heiligen heißt Herrscher Hörer Hymnen iranischen Jesus der Glanz Kirche Kočo Kölner Mani-Kodex kommen König Körper läßt Leben Lebendige Geist Lehre lich Licht Lichtjungfrau Lichtreich Lichtvater Maitreya Mani Manichaean Manichaica manichäischen Manichäismus Manis Mār Menschen Mir.Man mittelpersischen mögen Namen neue oh Herr Ohrmizd op.cit parthisch parthischen Hymnus persisch Preis Reader Reich Religion schen Segen sogd Sogdier sogdisch Söhne sollten starken Sünde erlaß SUNDERMANN Text Tun-huang Turfan Türk türkischen Übersetzung nach HENNING uigurischen unsere Uranfängliche Urmenschen ursprüngliche Vahman vajra Vater der Größe verehren Verse fehlen bzw Verse schlecht erhalten Weisheit Welt Wort Wrtl yazd Zentralasien ZIEME zoroastrischen Zurvan zwölf