Alice in Many Tongues: The Translations of Alice in Wonderland |
Common terms and phrases
2nd edn 3rd edn Abridged adults Adventures in Wonderland Alexander Macmillan Alice Liddell Alice's Adventures Appleton asked Bengali Braille Chao Y. R. Chao Chapter Chinese Commercial Press Shanghai Copenhagen copies Craik wrote Danish Date Publisher Place Dodgson Dodgson wrote Dormouse draw edition of Alice Fayet French Alice French Paris friends George Lillie Craik German Alice Golam Rahman Hatter Hebrew Hungarian Intermediate Stage Intermediate issue Italian Alice Jabberwocky January Juan Gutierrez Gili Kenichi Yoshida language letter Lewis Carroll Library little bat Looking-Glass manuscript March Hare Masao Kusuyama means Mentora Barcelona Milan Miss Monteiro Lobato Nelson Paris Oxford parodies passage Pidgin poem Polish printed retranslation Reverend Russian São Paulo Shorthand Shoten Tokyo sold Spanish Stage Intermediate Stage Stockholm story Swahili Swedish Tenniel tion Tokyo trans translating Alice translations of Alice treacle twinkle verse volume word Y. R. Chao Y. R. Chao Y. R. Zimmermann