 | Wilhelm Gesenius - 1829 - 184 pages
...8. Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, ' und eure Wege nicht meine Wege, spricht Jehova. 9. Sondern wie der Himmel höher ist als die Erde,...eure Wege, und meine Gedanken, als eure Gedanken. 10. Denn wie der Regen und der Schnee vom Himmel herabfällt, und nicht dorthin zurückkehrt, sondern... | |
 | Bible - 1833 - 700 pages
...k) Q. Denn nicht sind meine Gedanken eure Gedanken, Und nicht eure Wege meine Wege, spricht Jehova; 9. Sondern wie der Himmel höher ist, als die Erde, So sind auch meine Wege höher, als eure Wege, Und meine Gedanken, als eure Gedanken, l) Volke Israel die Völker... | |
 | Ferdinand Hitzig - 1833 - 728 pages
...eure Wege meine Wege, spricht Jehova; g. Sondern wie der Himmel höher ist, als die Erde, So sind auch meine Wege höher, als eure Wege, Und meine Gedanken, als eure Gedanken. /) Volke Israel die Völker unterordnen. — jnp yfa (vgl. a Sam. il, U1 und "11JH1 N^ ? einander gegenüberstehend... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - Bible - 1841 - 520 pages
...sind eure Gedanken, Und nicht eure Wege meine Wege, spricht Iehova: 9. Sondern wie höher der Himmel, als die Erde, So sind meine Wege höher, als eure Wege, Und meine Gedanken, als eure Gedanken! IN. Denn wie herabfallt der Regen und der Schnee vom Himmel, Und dorthin nicht zurückekehrt, Sondern... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - Bible - 1848 - 216 pages
...eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr. Denn wie der Himmel höher ist, als die Erde, Also sind meine Wege höher als eure Wege, Und meine Gedanken, als eure Gedanken. Eben diese Heiligkeit des Herrn scheidet ihn von allen Göttergebilden der Menschen, und verleiht ihm... | |
 | Bible - 1854 - 380 pages
...Denn nicht sind meine Gedanken eure Gedanken, Und nicht eure Wege meine Wege, ist der Spruch Jahve's; 9. Sondern wie der Himmel höher ist als die Erde, So sind auch meine Wege höher als eure Wege, Und meine Gedanken als eure Gedanken. 10. Denn wie herabkommt... | |
 | Wilhelm Zimmermann - Germany - 1865 - 938 pages
...nnd eure Wege sind nicht meine Wege; sondern so viel der Himmel höher ist als die Erde, so sind auch meine Wege höher als eure Wege, und meine Gedanken als eure Gedanken, spricht der Herr." Dieses göttliche Wort im Munde des Propheten Iesaja muß man begreisen, Einsicht... | |
 | Bernhard Neteler - Bible - 1876 - 328 pages
...nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht Iahvch. ^Dcnn die Himmel sind höher, als die Erde; so sind meine Wege höher, als eure Wege, und meine Gedanken höher, als eure Gedanken. — "Denn wie herabkommt der Regen und der Schnee vom Himmel, und dorthin... | |
 | Leonard Goffiné - 1879 - 708 pages
...Erbarmung. Denn mein, Gedanken find nicht euere Gedanken, noch euere Wege meine Wege, spricht de Herr. Denn wie der Himmel höher ist als die Erde, so sind meine Wege hi als eure Wege, und meine Gedanken über eure Gedanken. Und wie der und Schnee vom Himmel fällt,... | |
 | Karl Marti - Bible - 1892 - 140 pages
...meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, ist der Spruch Jahwes. Sondern wie der Himmel höher ist, als die Erde, so...als eure Wege und meine Gedanken, als eure Gedanken. Denn wie der Regen und der Schnee vom Himmel herabfällt und nicht dorthin zurückkehrt, er habe denn... | |
| |
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr, sondern so viel der Himmel höher ist als die Erde, so sind auch meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. 
