The Gospel According to S. John: Translated from the Eleven Oldest Versions Except the Latin, and Compared with the English Bible : with Notes on Every One of the Alterations Proposed by the Five Clergymen in Their Revised Version of this Gospel, Published in MDCCCLVII
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
The Gospel According to S. John: Tr. from the Eleven Oldest Versions Except ...
Solomon Caesar Malan
No preview available - 2015
ANGLO-SAXON ARABIC ARMENIAN art thou AUTHORISED VERSION bear witness believeth Bethsaida blind bread Caiaphas Capernaum Chap chief priests Christ cometh disciples doeth English ETHIOPIC everlasting Father feast Galilee gave GEORGIAN give giveth glorified glory GOTHIC Greek hateth hath heard heareth heaven high priest Holy hour Hrkl Jesus answered Jesus said unto Jesus saith Jews John Judas King knew Lazarus light Lord loveth Luke Mary Matt meaning Memph MEMPHITIC Moses multitude Nonnus omits passover PERSIAN Pesch Pharisees Pilate Polygl prophet R. V.—better receiveth rendered Sahidic saith unto Saviour Saxon say unto sayest thou scripture seeth sent servants sheep Simon Peter SLAVONIC speak speaketh Spirit SYRIAC thine things thou art thou gavest thou hast took translation truth unto thee verily verse wash whence whither woman word ye believe ye know
Page 58 - For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water : whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
Page 162 - I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live, "and whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?' " She saith unto him, 'Yea, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
Page 42 - Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
Page 112 - And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last : and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Page 90 - As the living Father hath sent me, and I live by the Father, so he that eateth me, even he shall live by me. This is that bread which came down from heaven; not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
Page 54 - Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. 51 And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. 52 Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Page 284 - Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when. Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
Page 142 - Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Page 82 - Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven ; but my Father giveth you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.