Theory and Practice of Romance Etymology: Studies in Language, Culture and History
This volume opens with two pieces, hitherto unpublished, in which Professor Malkiel sets out his views on Romance etymology and its history. He provides a detailed analysis of the principles, even prejudices, whether explicit or implicit, which have directed scholars in their enquiries, and argues that the goal should be a discipline integrated with others in related fields, and avoiding reliance on any one method of research. He insists, moreover, that linguistic variation is directly affected by social and cultural factors: the transformation of Latin into the Romance languages must be studied in relation to the break-up of the Roman world and the formation of the medieval and modern peoples of 'Latin' Europe. The following articles, now with an extensive additional commentary, reflect the author's move towards a more experimental etymology, and provide case-studies of particular words and word-complexes and their historical and cultural context. As an example, one article asks whether it is any coincidence that the Spanish word for a hog, marrano, was also used of the crypto-Jews who, though formally converted to Christianity, kept up some Jewish practices.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Italian guazzo and its Hispanic
HispanoArabic marrano and
9 other sections not shown
actually addition adjective analysis appears assumed beside century conjecture critical derivatives dialects Diccionario Diez documented duende earlier early edition española especially etymological etymologist evidence examples existence fact favor formations French further García given guazzo Hispanic historical HYPOTHETICAL BASE important initial involved Italian Italy Juan known language late later Latin least lengua less lexical linguistic listed Madrid marrano material meaning medieval Menéndez Pidal mention Meyer-Lübke observed offered Old Spanish OPtg original Paris passage pattern Philology Plautus Portuguese possibility present problem quoted reconstructions recorded reference Review Romance scholars seems semantic shows side single sound Spanish stage suffix territory texts Thomas traced variant verb Vocabulario vols word Wörterbuch